Emaús - Alexandre Magnani перевод на немецкий

Emaús

Quem é esse que vem nos abraçando?
Quem é esse que vem nos constrangendo com o olhar?
Ele é tão sábio, ensina amor
Ele é tão manso, cuida dos corações

Quem é esse que vem nos abraçando?
Quem é esse que vem nos constrangendo com o olhar?
Ele é tão sábio ensina amor
Ele é tão manso, cuida dos corações

Ele entrou em casa, ele está na mesa
Ele nos observa, sabe que o esperamos

E ao partir o pão, os nossos olhos se abrem
E reconhecemos quem tu és
Ao som da tua voz, os nossos corações
Queimam de amor, queimam de amor

Nós arrumamos a casa, perfumamos ela toda
Nós preparamos a mesa, tome o lugar de honra
Nós arrumamos a casa, perfumamos ela toda
Nós preparamos a mesa, tome o lugar de honra

Tome o lugar de honra

Ele entrou em casa, ele está na mesa
Ele nos observa, sabe que o esperamos

E ao partir o pão, os nossos olhos se abrem
E reconhecemos quem tu és
Ao som da tua voz, os nossos corações
Queimam de amor, queimam de amor

E ao partir o pão
E ao partir o pão, os nossos olhos se abrem
E reconhecemos quem tu és
E ao som da tua voz, os nossos corações
Queimam de amor, queimam de amor

Nós arrumamos a casa, perfumamos ela toda
Nós preparamos a mesa, tome o lugar de honra
Nós arrumamos a casa, perfumamos ela toda
Nós preparamos a mesa, tome o lugar de honra

(Reconhecemos quem tu és)
Tome o lugar de honra (reconhecemos quem tu és)
Tome o lugar de honra, oh (reconhecemos quem tu és)
Tome o lugar, tome o lugar (reconhecemos quem tu és)

Emmaus

Wer ist dieser, der kommt und uns umarmt?
Wer ist dieser, der uns mit seinem Blick bewegt?
Er ist so weise, er lehrt die Liebe
Er ist so sanftmütig, er sorgt für die Herzen

Wer ist dieser, der kommt und uns umarmt?
Wer ist dieser, der uns mit seinem Blick bewegt?
Er ist so weise, er lehrt die Liebe
Er ist so sanftmütig, er sorgt für die Herzen

Er ist ins Haus eingetreten, er sitzt am Tisch
Er beobachtet uns, er weiß, dass wir ihn erwarten

Und als er das Brot bricht, öffnen sich unsere Augen
Und wir erkennen, wer du bist
Beim Klang deiner Stimme, unsere Herzen
Brennen vor Liebe, brennen vor Liebe

Wir haben das Haus hergerichtet, es ganz mit Duft erfüllt
Wir haben den Tisch bereitet, nimm den Ehrenplatz ein
Wir haben das Haus hergerichtet, es ganz mit Duft erfüllt
Wir haben den Tisch bereitet, nimm den Ehrenplatz ein

Nimm den Ehrenplatz ein

Er ist ins Haus eingetreten, er sitzt am Tisch
Er beobachtet uns, er weiß, dass wir ihn erwarten

Und als er das Brot bricht, öffnen sich unsere Augen
Und wir erkennen, wer du bist
Beim Klang deiner Stimme, unsere Herzen
Brennen vor Liebe, brennen vor Liebe

Und als er das Brot bricht
Und als er das Brot bricht, öffnen sich unsere Augen
Und wir erkennen, wer du bist
Und beim Klang deiner Stimme, unsere Herzen
Brennen vor Liebe, brennen vor Liebe

Wir haben das Haus hergerichtet, es ganz mit Duft erfüllt
Wir haben den Tisch bereitet, nimm den Ehrenplatz ein
Wir haben das Haus hergerichtet, es ganz mit Duft erfüllt
Wir haben den Tisch bereitet, nimm den Ehrenplatz ein

(Wir erkennen, wer du bist)
Nimm den Ehrenplatz ein (wir erkennen, wer du bist)
Nimm den Ehrenplatz ein, oh (wir erkennen, wer du bist)
Nimm den Platz ein, nimm den Platz ein (wir erkennen, wer du bist)