Snow Sound - [Alexandros] перевод на английский

Snow Sound

泣きあかした 季節が去って
僕は大人になっていた
冷たい風が よく馴染んでいた
あなたに出逢うまでは

Oh, maybe I'm pretending
無関心なふりして
生きてきた僕を
あなたは溶かした

白い街の片隅で僕等は出逢う
まだまだあどけない雪がやわらかく包んでいく
あふれた言葉が胸に届く
まだまだ溶けないで と雪を眺めていた

泣きあかしても 雪にほころんだ
僕はまだ子どものまま

Oh, maybe I'm pretending
無表情貫いて
つまずいていた僕を
あなたは守った

例えるならそれは白い音
まだまだ誰にも何にも染まってない音
いがみあい 許し合いが折り重なり
色鮮やかなまでのメロディーになっていく

Oh, maybe I'm pretending
無関心なふりして
目をそむけていても
あなたを想うよ

白い街の片隅で僕等は出逢う
まだまだあどけない雪がやわらかく包んでく
あふれた言葉が胸に届く
まだまだ溶けないで と
雪を眺めていた

Snow Sound

The season of crying myself to sleep has passed,
and I had become an adult.
The cold wind felt familiar,
until I met you.

Oh, maybe I'm pretending,
acting like I don't care,
but you melted the me
who had been living like that.

We met in a corner of this white town,
and the still-innocent snow gently wraps around us.
Overflowing words reach my heart.
I gazed at the snow, wishing it wouldn't melt yet.

Even if I cried, the snow smiled.
I'm still just a child, it seems.

Oh, maybe I'm pretending,
maintaining a blank expression,
but you protected the me
who was stumbling through life.

If I were to describe it, it's a white sound.
A sound that hasn't been tainted by anyone or anything yet.
Arguments and forgiveness overlap,
and it becomes a vividly colorful melody.

Oh, maybe I'm pretending,
acting like I don't care,
even if I look away,
I'm thinking of you.

We met in a corner of this white town,
and the still-innocent snow gently wraps around us.
Overflowing words reach my heart.
I gazed at the snow, wishing it wouldn't melt yet,
just like that.