Prieta - Alexis Playперевод на немецкий




Prieta
Dunkle
Prieta
Dunkle
Déjame entrar en tu casa
Lass mich in dein Haus
Quiero decirte cuanto me gustas
Ich will dir sagen, wie sehr du mir gefällst
Quiero explicarte lo que siento
Ich will dir erklären, was ich fühle
Cuando te veo pasar
Wenn ich dich vorbeigehen sehe
Prieta
Dunkle
Déjame entrar en tu casa
Lass mich in dein Haus
Quiero decirte cuanto me gustas
Ich will dir sagen, wie sehr du mir gefällst
Quiero explicarte lo que siento
Ich will dir erklären, was ich fühle
Cuando te veo pasar
Wenn ich dich vorbeigehen sehe
Fue conexión inmediata
Es war eine sofortige Verbindung
Apenas sentí tu mirada
Kaum spürte ich deinen Blick
Sentía que el corazón se movía
Ich fühlte, wie mein Herz sich bewegte
Al ritmo que caminabas
Im Rhythmus, in dem du gingst
Con esa sonrisa ardiente
Mit diesem leidenschaftlichen Lächeln
De una inquietaste mi mente
Hast du sofort meine Gedanken erregt
Tatua por siempre
Für immer eingeprägt
Quiera tenerte de frente
Ich möchte dich vor mir haben
Y decirte que...
Und dir sagen, dass...
eres fascinante
Du bist faszinierend
Con ese cuerpito y tus pasos elegantes
Mit deiner Figur und deinen eleganten Schritten
Ese contorneo que se fajas tus caderas
Dieses Schwingen, das deine Hüften betont
Curvas cerradas
Enge Kurven
Qué si me salgo puede que muera
Dass, wenn ich davon abkomme, ich vielleicht sterbe
En tus pechos, tallados, como madera fina
Deine Brüste, geschnitzt wie edles Holz
eres canción que desde el principio hasta el final me rima
Du bist ein Lied, das sich für mich von Anfang bis Ende reimt
me llevas a la cima y me pones a soñar
Du bringst mich auf den Gipfel und lässt mich träumen
No sabes lo que contigo me puedo imaginar mamá
Du weißt nicht, was ich mir mit dir vorstellen kann, Süße
Prieta
Dunkle
Déjame entrar en tu casa
Lass mich in dein Haus
Quiero decirte cuanto me gustas
Ich will dir sagen, wie sehr du mir gefällst
Quiero explicarte lo que siento
Ich will dir erklären, was ich fühle
Cuando te veo pasar
Wenn ich dich vorbeigehen sehe
Prieta
Dunkle
Déjame entrar en tu casa
Lass mich in dein Haus
Para decirte cuanto me gustas
Um dir zu sagen, wie sehr du mir gefällst
Y lo que siento Cuando te veo pasar
Und was ich fühle, wenn ich dich vorbeigehen sehe
Tus cabellos, intensos,
Dein Haar, intensiv,
Como selva chocoana que guarda leyenda
Wie der Dschungel von Chocó, der Legenden birgt
Tus ojos que cuentan
Deine Augen, die erzählen
Historias de vida, amor y tristeza
Geschichten von Leben, Liebe und Traurigkeit
La vida que empieza
Das Leben, das beginnt
Con esa sonrisa que yo quiero amanecer
Mit diesem Lächeln, mit dem ich aufwachen will
Qué brilla
Das leuchtet
Como luceros al anochecer
Wie Sterne bei Einbruch der Nacht
Mujer
Frau
tienes la magia, tienes el secreto
Du hast die Magie, du hast das Geheimnis
Una bendición del cielo, creación del universo
Ein Segen des Himmels, Schöpfung des Universums
Regaño perfecto serías para mi
Perfekte Inspiration wärst du für mich
Para yo escribir canciones bonitas para ti
Damit ich schöne Lieder für dich schreibe
Poesía en movimiento
Poesie in Bewegung
Eres sexy, mai no miento
Du bist sexy, Süße, ich lüge nicht
Ni siquiera princesa, eres la reina de este cuento
Nicht einmal Prinzessin, du bist die Königin dieser Geschichte
Me sobran argumentos para quedarme en ti de por vida
Ich habe mehr als genug Gründe, ein Leben lang bei dir zu bleiben
Ciegamente, para no poder encontrar salida
Blindlings, um keinen Ausweg finden zu können
No quiero irme, yo no quiero, no
Ich will nicht gehen, ich will nicht, nein
No quiero correr el riesgo de perderte
Ich will nicht riskieren, dich zu verlieren
No quiero demorarme
Ich will nicht zögern
Para tatuarme en tu mente
Um mich in deinen Geist einzuprägen
No sea que te busque y te hayas ido para siempre
Nicht dass ich dich suche und du für immer fort bist
No quiero irme, yo no quiero, no
Ich will nicht gehen, ich will nicht, nein
No quiero correr el riesgo de perderte
Ich will nicht riskieren, dich zu verlieren
No quiero demorarme
Ich will nicht zögern
Para tatuarme en tu mente
Um mich in deinen Geist einzuprägen
No sea que te busque y te hayas ido para siempre
Nicht dass ich dich suche und du für immer fort bist
Prieta
Dunkle
Déjame entrar en tu casa
Lass mich in dein Haus
Quiero decirte cuanto me gustas
Ich will dir sagen, wie sehr du mir gefällst
Quiero explicarte lo que siento
Ich will dir erklären, was ich fühle
Cuando te veo pasar
Wenn ich dich vorbeigehen sehe
Prieta
Dunkle
Déjame entrar en tu casa
Lass mich in dein Haus
Para decirte cuanto me gustas
Um dir zu sagen, wie sehr du mir gefällst
Y lo que siento Cuando te veo pasar
Und was ich fühle, wenn ich dich vorbeigehen sehe
Prieta
Dunkle
Déjame entrar en su casa
Lass mich in ihr Haus
Para quedarme contigo
Um bei dir zu bleiben
Y que los dos seamos testigo
Und dass wir beide Zeugen sein werden
De amor
Von Liebe
Yes
Yes
Alexis
Alexis
Play
Play
En la
Auf der
Calle con el (Como)
Straße mit dem (Wie dem)
Flow
Flow






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.