Текст и перевод песни Ali - 말이 되니

말이 되니

멍 하나 든 곳도 없이
온몸이 저릴 듯 아파
자꾸만 열이 나
이불을 끌어안고 살아
눈물이 눈앞을 가려서
내일이 그려지지 않아
너 하나 없는 게
뭐 하나 잘라낸 듯 아파

말이 되니
우리 정말 헤어졌다는 게
나만 알던 너의 마음이
이제 더는 내께 아니란 게
그게 되니
어떻게든 행복하라는 말
너를 이해하려 해봐도
난 그게 말이 안돼

넌 항상 내가 먼저였고
내 생각 하나로 살았지
내가 아프다면
늘 먼저 달려와줬잖아
잠시만 연락이 안돼도
밤새워 걱정할 정도로
날 사랑했잖아
내가 니 전부였잖아

말이 되니
우리 정말 헤어졌다는 게
나만 알던 너의 마음이
이제 더는 내께 아니란 게
그게 되니
어떻게든 행복 하라는 말
너를 이해하려 해봐도
다 말이 안돼

눈물이 고장 난 듯 멈추지 않아
나는 아직 니가 너무 필요해
너란 말야
얼마나 더 아파야만
내 가슴이 너를 놓게 될까
돌아와 줘
얼마든지 기다릴 테니까
아무 일도 없던 것처럼
날 안아달란 말야

How to Say It

You didn't get a single bruise
Your whole body is aching
You kept getting feverish
You live hugging the blanket
Tears are blurring my vision
Tomorrow is blank
You are the only one missing
It feels like something has been cut off

As you say it
We have really broken up
The mind I knew
Is no longer mine
It breaks me
You tell me to be happy somehow
Even if I try to understand you
That makes no sense to me

You always put me first
You lived by my every thought
If I had an ache
You always came running first
Even if we lost touch for a moment
You would worry all night long
You loved me
I was your everything

As you say it
We have really broken up
The mind I knew
Is no longer mine
It breaks me
You tell me to be happy somehow
Even if I try to understand you
It makes no sense

Tears are flowing out of control
I still need you so much
You
How much longer do I have to hurt
Before my heart lets you go
Come back to me
I will wait for you no matter how long it takes
As if nothing had happened
You tell me to hold you