Текст и перевод песни Ali - 섬

섬

끝이 없는 저 우주의 별들은
서로 얼마만큼 떨어져 있을까

끝없는 고독 속에 머문 채
어쩜 그리 빛이 나는 걸까

저들처럼 난 이 밤 홀로 있는데
그 어디에도 없는 듯이 느껴지네

수없이 흘린 눈물 위로 떠다니는
외딴 섬 같은 나는
이 무거운 외로움 껴안고 가라앉아
사라진다

가슴에 불어 드는 차가운 바람
고인 눈물이 파도 되어 부서져

하루라도 나를 사랑 하고 싶어
그저 나로 살아가고 싶어

보란 듯이 난 여기 살고 있는데
그 어디에도 없는 듯이 느껴지네

수없이 흘린 눈물 위로 떠다니는
외딴 섬 같은 나는
이 무거운 외로움 껴안고 가라앉아
사라진다 사라진다

모든 게 잠이든 고요한 새벽을
뜬눈으로 새며
길고 긴 시간과 싸우는 매일 밤이 슬퍼

내 마음은 무슨 죄로 쓸쓸함이란
감옥 속에서 죽어갈까
일상 속의 평범한 행복을 느끼면서

살고 싶어 살고 싶어

반짝이는 저 우주의 별처럼
나도 언젠가 빛날 수 있을까

Island

Oh, in that endless universe, where stars gleam and hang
How far apart would each of them be from some other?

Are they left all alone in that endless void?
What makes them glow so bright, I wonder

Like them, I'm alone, under this night's sky
As if nowhere to be found

An isolated island afloat my countless tears
That's what I am
I've embraced this heavy loneliness and I'm sinking
And fading away

A cold gust of wind blows through my chest
My frozen tears crash down like waves

Even for a day, I wish you would love me
I just want to live as me

I've been living here as if in a trance
As if nowhere to be found

An isolated island afloat my countless tears
That's what I am
I've embraced this heavy loneliness and I'm sinking
And fading away, fading away

As everything else sleeps in the quiet dawn
I stay awake, watching
Every night I fight with the long, endless hours, and it grieves me

What crime did my heart commit, that it should die so miserably
In the prison of loneliness?
As I feel the simple happiness in my daily life

I want to live, I want to live

Like a sparkling star in that universe
I wonder if I'll ever shine bright, too