Текст и перевод песни Ali - 섬

섬

끝이 없는 저 우주의 별들은
서로 얼마만큼 떨어져 있을까

끝없는 고독 속에 머문 채
어쩜 그리 빛이 나는 걸까

저들처럼 난 이 밤 홀로 있는데
그 어디에도 없는 듯이 느껴지네

수없이 흘린 눈물 위로 떠다니는
외딴 섬 같은 나는
이 무거운 외로움 껴안고 가라앉아
사라진다

가슴에 불어 드는 차가운 바람
고인 눈물이 파도 되어 부서져

하루라도 나를 사랑 하고 싶어
그저 나로 살아가고 싶어

보란 듯이 난 여기 살고 있는데
그 어디에도 없는 듯이 느껴지네

수없이 흘린 눈물 위로 떠다니는
외딴 섬 같은 나는
이 무거운 외로움 껴안고 가라앉아
사라진다 사라진다

모든 게 잠이든 고요한 새벽을
뜬눈으로 새며
길고 긴 시간과 싸우는 매일 밤이 슬퍼

내 마음은 무슨 죄로 쓸쓸함이란
감옥 속에서 죽어갈까
일상 속의 평범한 행복을 느끼면서

살고 싶어 살고 싶어

반짝이는 저 우주의 별처럼
나도 언젠가 빛날 수 있을까

Остров

Звезды в бесконечной вселенной,
Как далеко они друг от друга?

Оставленные в бесконечном одиночестве,
Как они могут так ярко сиять?

Как и они, я одинока этой ночью,
Но я чувствую, что меня нигде нет.

Дрейфую по бесчисленным пролитым слезам,
Я как одинокий остров,
Тону, обнимая эту тяжелую тоску,
Исчезаю.

Холодный ветер дует в мое сердце,
Слезы превращаются в волны и разбиваются.

Я просто хочу любить себя хоть один день,
Я просто хочу жить как я.

Я живу здесь на виду у всех,
Но я чувствую, что меня нигде нет.

Дрейфую по бесчисленным пролитым слезам,
Я как одинокий остров,
Тону, обнимая эту тяжелую тоску,
Исчезаю, исчезаю.

Тихая ночь, когда все спят,
Я встречаю рассвет с открытыми глазами,
Грустно каждую ночь бороться с долгим, долгим временем.

Каков грех моего сердца, что оно умирает
В тюрьме одиночества?
Я просто хочу чувствовать простое счастье повседневной жизни.

Жить, я хочу жить.

Как и сверкающие звезды вселенной,
Смогу ли я когда-нибудь сиять?