Sepi Rindu - Ali перевод на немецкий

Sepi Rindu

Kuntuman mekar bergugur sudah
Bukan tandanya tiada indah
Begitu juga dengan diriku
Selalu merindukan dirimu, oh

Sepi rindu
Meniti hari-hari dengan keluh kesah
Ku gelisah, semakin parah rasanya
Dunia ku rasa makin gelap

Apakah salahku hingga tak kau maafi?
Terus meninggalkan aku begini
Seandainya aku yang membuat kau sedih
Maafkan aku, kekasih

Kau pergi
Tanpa kata-kata untuk aku
Ku sentiasa
Mendoakan agar kau kan muncul semula

Diriku kini meronta-ronta
Bak kapal tiada arah mengikut arus lautan
Jiwaku kini terkapai-kapai
Hasrat murni aku tak tergapai

Sepi rindu
Meniti hari-hari dengan keluh kesah
Ku gelisah, semakin parah rasanya
Dunia ku rasa makin gelap

Aku menyesali dengan perbuatanku
Hingga engkau derita serta sengsara
Kau tinggalkan aku di dunia yang fana
Ku kenang sepanjang masa

Andai kau masih ada, inginku menebus dosa
Bahagiakan dirimu, sayang
Aku bersumpah padamu, janjiku kau genggam
Cahaya cintamu kugenggam

Kau pergi
Tanpa kata-kata untuk aku
Ku sentiasa
Mendoakan agar kau kan damai di sana

Stille Sehnsucht

Knospen, die blühten, sind schon gefallen
Das ist kein Zeichen, dass sie nicht schön waren
Genauso ist es mit mir
Ich vermisse dich immer, oh

Stille Sehnsucht
Ich lebe Tag für Tag mit Seufzen und Sorgen
Ich bin unruhig, es fühlt sich immer schlimmer an
Meine Welt fühlt sich immer dunkler an

Was war mein Fehler, dass du nicht verzeihst?
Mich weiterhin so zu verlassen
Falls ich derjenige war, der dich traurig gemacht hat
Verzeih mir, Geliebte

Du gingst
Ohne Worte für mich
Ich werde immer
Dafür beten, dass du wieder erscheinst

Ich selbst kämpfe nun
Wie ein Schiff ohne Richtung, das den Meeresströmungen folgt
Meine Seele rudert nun hilflos
Mein reines Verlangen ist unerreichbar

Stille Sehnsucht
Ich lebe Tag für Tag mit Seufzen und Sorgen
Ich bin unruhig, es fühlt sich immer schlimmer an
Meine Welt fühlt sich immer dunkler an

Ich bereue meine Taten
Die dir Leid und Elend brachten
Du hast mich in dieser vergänglichen Welt verlassen
Ich gedenke deiner ewig

Wärst du noch hier, wollte ich meine Sünden sühnen
Dich glücklich machen, Liebling
Ich schwöre es dir, mein Versprechen sollst du festhalten
Das Licht deiner Liebe halte ich fest

Du gingst
Ohne Worte für mich
Ich werde immer
Dafür beten, dass du dort in Frieden ruhst