Текст и перевод песни Ali Ashikar - Günahkar Ulduzlardır, Pt. 2

Günahkar Ulduzlardır, Pt. 2

Ulduzlar donsalar da mən onlarnan danışıram
Elə çox vurğunam ki onların hər naxışına,
Hər şeyi buraxdım mən zamanın axışına
Həyat müharibədir, zamanla yarışıram.

Yanındayam deyən insan, yanımda hec olmayıb
Sənə bir sirr verim ki geri dönməyə üzün olsun
Birinə dönmək üçün heç bir zaman gec olmayıb

Köhnə dostlarımın, sevdiyimin yeri görünür
Bu üzdən çamadanları yığ ki gedək birdəfəlik
Yanımıza almadan heç aparmadan bir nəfəri

Kimləri ayrı saldın?
Fərhadı Şirinindən, Məcnunu Leylisindən
Sən olmasa idin...

Olardı hər şey ayrı bəlkə də mən yanılmazdım
Kaş solardı dərdiyim hər gül ətrinə oyanmazdım
Ürəyim közərib hisslərimlə kül olub o yanmazdı

O qədər sevdim səni sus ki səsin duyulmasın
Barmaq uclarında gəz ki xatirələr oyanmasın
Bizi zaman ayrımasın, saniyələr dayanmasın
Mən başa sala bilməsəm də istərəm ki o anlasın

Kiçik bir arzum vardı

Ce sont les étoiles pécheresses, Pt. 2

Même si les étoiles tournent, je leur parle
Je suis tellement fasciné par leurs motifs,
J'ai tout abandonné au cours du temps,
La vie est une bataille, je cours contre le temps.

La personne qui disait être à tes côtés n'a jamais été là,
Je vais te confier un secret pour que tu aies envie de revenir,
Il n'est jamais trop tard pour revenir à quelqu'un.

Je vois l'endroit où mes vieux amis, mon amour sont,
Alors fais tes valises pour que nous partions pour de bon,
Sans prendre personne avec nous, sans amener personne.

Qui as-tu séparé ?
Farhad de Shirin, Majnun de Layla,
Si tu n'étais pas là...

Tout serait peut-être différent, je ne me serais peut-être pas trompé,
J'aurais aimé que ma douleur s'éteigne, que je ne me réveille pas au parfum de chaque rose,
Mon cœur se serait consumé, mes sentiments seraient devenus des cendres et n'auraient pas brûlé.

Je t'ai tellement aimé, tais-toi pour que ta voix ne se fasse pas entendre,
Marche sur le bout des doigts pour que les souvenirs ne se réveillent pas,
Que le temps ne nous sépare pas, que les secondes s'arrêtent,
Même si je ne peux pas le faire comprendre, je veux qu'elle le comprenne.

J'avais un petit désir.