Текст и перевод песни Ali Ashikar - Sən Olmasan

Sən Olmasan

Sənə məktub yazıram yazıram ki bağışla
Burda hava pis keçir ara vermir yağışlar
İslanıb səkilər tək göz yaşımdan balışlar
Ona görə yazmıram ki sevgimə görə bağışla

Köhnə məktublar illərdir ki ovutmur
Nə gələn var nə gedən nə döyən var qapını
O mənim gözümə dolub yanaqlarımı qurutmur
Nə sevən var nə dözən nə duyan fəryadımı

Sevgindən uzaqlara
Yenə düşürəm mən yollara
Hara gedirəm sənsiz hara
Sən olmadan

Sevgimdən uzağlara
Yenə düşürsən sən yollara
Hara gedirsən mənsiz hara
Mən olmadan

Dönməsən də mənə
Gəlməsən də
Təmiz hisslərimlə sevərəm

Sevməsən də məni
Gizləsəm də
Həmin hisslərimlə ölərəm

Arzulamışdım səninlə bir ocaqda köz olmağı
Sən indi ayrı ocaqda közərib kül olmusan
Sənə mən söz verdim xəyallarda bir olmağı
Sən indi xəyallarda şerilərimə söz olmusan

Olmusan başımı döndürən yarımcıq eşqlər kimi
Var ki şairlər cümlələrdən evlər tikir
Nə sözün pərdəsi var nə cümlənin pəncərəsi
Nə baxan pəncərərdən var nə duyan körpə səsi

Sevgindən uzaqlara
Yenə düşürəm mən yollara
Hara gedirəm sənsiz hara
Sən olmadan

Sevgimdən uzağlara
Yenə düşürsən sən yollara
Hara gedirsən mənsiz hara
Mən olmadan

Dönməsən də mənə
Gəlməsən də
Təmiz hisslərimlə sevərəm

Sevməsən də məni
Gizləsəm də
Həmin hisslərimlə ölərəm

Without You

I'm writing you a letter, asking you to forgive me
The weather here is bad, rain won't stop
The streets are wet, just like my tears
I'm not writing because of my love, forgive me

Old letters can't comfort me anymore
No one comes, no one goes, no one knocks on my door
You're in my eyes, drying my cheeks
No one loves, no one endures, no one hears my cry

Away from your love
I fall on the roads again
Where do I go without you?
Without you

Away from my love
You fall on the roads again
Where do you go without me?
Without me

Even if you don't return to me
Even if you don't come
I will love you with my pure feelings

Even if you don't love me
Even if I hide it
I will die with those same feelings

I dreamed of being embers in the same hearth with you
Now you're in another hearth, burning and turning to ashes
I promised you, we would be one in dreams
Now you're a word in my dreams, in my poems

You've become like unfinished love stories that make me dizzy
There are poets who build houses from phrases
There's no curtain of words, no window of phrases
No windows to look through, no baby's voice to hear

Away from your love
I fall on the roads again
Where do I go without you?
Without you

Away from my love
You fall on the roads again
Where do you go without me?
Without me

Even if you don't return to me
Even if you don't come
I will love you with my pure feelings

Even if you don't love me
Even if I hide it
I will die with those same feelings