Текст и перевод песни Ali Ashikar - Əcəl

Əcəl

Sevdim səni nə qədər
Əldən axı nə gələr
Sənə görə nece ağlamışam necə
Yenə səhər açılar keçər

Sənsiz buz bağlayıb əllərim gecə
Qəlb üşüyür əllərimdəcə
Anladım ki sənsiz mən heçəm
Məni gəlib aparar sənə bir əcəl

Gəl al məni apar uzağa
Gəl yar sənə əlim uzanar
Sən gəl geri çevirmə sənə uzanan əllərimi

Daha dözüm yox
Geriyə dönməyə də bilirəm üzün yox
Sən gəlməsən axı mənə küsər yol
Yenə gəl de ki mən...

Sevdim səni nə qədər
Əldən axı nə gələr
Sənə görə nece ağlamışam necə
Yenə səhər açılar keçər

Sənsiz buz bağlayıb əllərim gecə
Qəlb üşüyür əllərimdəcə
Anladım ki sənsiz mən heçəm
Məni gəlib aparar sənə bir əcəl

Gəl al məni apar uzağa
Qəm ayırır bizi bu sabah
Sən sev məni çəkinmə yenə baxaraq gözlərimə

Hara gedirsən
Əlini əllərimdən də çəkirsən
Nə hala düşdüyümü də görə bilirsənsə
Yenə gəl de ki mən...

Sevdim səni nə qədər
Əldən axı nə gələr
Sənə görə nece ağlamışam necə
Yenə səhər açılar keçər

Sənsiz buz bağlayıb əllərim gecə
Qəlb üşüyür əllərimdəcə
Anladım ki sənsiz mən heçəm
Məni gəlib aparar sənə bir əcəl

La Mort

Je t'ai tant aimé
Que puis-je faire ?
Combien de fois j'ai pleuré pour toi ?
Le matin revient encore et passe

Mes mains sont gelées la nuit sans toi
Mon cœur tremble dans mes mains
Je comprends que sans toi je ne suis rien
La mort viendra me chercher pour toi

Viens me prendre et m'emmener loin
Viens, ma bien-aimée, je te tends la main
Ne me repousse pas, ne repousse pas ma main tendue vers toi

Je n'en peux plus
Je sais que tu ne reviendras pas, ton visage n'est plus là
Si tu ne viens pas, le chemin me refusera
Reviens encore et dis-moi que je...

Je t'ai tant aimé
Que puis-je faire ?
Combien de fois j'ai pleuré pour toi ?
Le matin revient encore et passe

Mes mains sont gelées la nuit sans toi
Mon cœur tremble dans mes mains
Je comprends que sans toi je ne suis rien
La mort viendra me chercher pour toi

Viens me prendre et m'emmener loin
Le chagrin nous sépare ce matin
Aime-moi, n'hésite pas, regarde encore mes yeux

Où vas-tu ?
Tu retires ta main de la mienne
Si tu peux voir dans quel état je suis
Reviens encore et dis-moi que je...

Je t'ai tant aimé
Que puis-je faire ?
Combien de fois j'ai pleuré pour toi ?
Le matin revient encore et passe

Mes mains sont gelées la nuit sans toi
Mon cœur tremble dans mes mains
Je comprends que sans toi je ne suis rien
La mort viendra me chercher pour toi