差し込む光に祈る
Ich
bete
im
eindringenden
Licht
その手は静かに朽ちて
Deine
Hand
zerfällt
still
途切れてく
Sie
bricht
ab
温度に触れた記憶と
(共に)
Erinnerungen
an
die
Berührung
der
Temperatur
(gemeinsam)
届け
天地のざわめきを受け入れていざ往け
Sende
aus,
nimm
das
Rauschen
von
Himmel
und
Erde
an
und
los
geht's
届く
この声は絶えない
迸る想い
Erreiche,
diese
Stimme
hört
nicht
auf,
brodelnde
Gefühle
溶け込む景色は踊らされて
Die
sich
auflösende
Landschaft
wird
herumgetanzt
(As
long
as
I
try
to
live)
(Solange
ich
versuche
zu
leben)
嗚呼
静かに色を変えてゆくから
Ach,
sie
wird
still
ihre
Farbe
verändern
('Cause
you're
alive)
('Weil
du
am
Leben
bist)
この腕で何が出来るの?
Was
kann
ich
mit
diesen
Armen
tun?
抑えていた涙は
この唄に代えてゆく
Die
zurückgehaltenen
Tränen
tausche
ich
gegen
dieses
Lied
空を見上げれば誰もが
Wenn
ich
zum
Himmel
aufsehe,
weiß
jeder
在るべき成りを知る
Was
es
bedeutet,
zu
existieren
いつか温もりを知るだろう
Irgendwann
wirst
du
Wärme
kennen
強さを纏って
Mit
Stärke
umhüllt
幼き夢を見た
あの日から
Seit
dem
Tag,
an
dem
ich
einen
kindlichen
Traum
hatte
変わらぬ空に
誰もが想いを
託した
Jeder
hat
seine
Gedanken
an
den
unveränderten
Himmel
gewandt
誰がこの世界を救う？
Wer
wird
diese
Welt
retten?
キミには何が出来る？
Was
kannst
du
tun?
解け
自戒のその糸を
Löse
die
Fäden
der
Selbstvorwürfe
駆け出すその日は来た。
Der
Tag
des
Aufbruchs
ist
gekommen.
殺せ
憎しみ合う心
誰も咎めはしない
Töte
die
Herzen,
die
sich
hassen,
niemand
wird
dich
dafür
verurteilen
届く
想いは海を越え
天地は応える
Gedanken
erreichen
über
das
Meer,
Himmel
und
Erde
antworten
"Everything
in
the
world
is
connected.""
"Alles
in
der
Welt
ist
miteinander
verbunden."
Even
if
they
hate,
dirty,
kill
each
other.
“Selbst
wenn
sie
sich
hassen,
schmutzig
sind,
einander
töten.“
Connections
are
so
tight
that
anyone
can
break
them
of."
“Die
Verbindungen
sind
so
eng,
dass
jeder
sie
brechen
kann.“
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.