Inspirations Passing - Alias перевод на немецкий

Inspirations Passing

[Audio sample of mother talking to child]

[Verse 1: Alias]
I remember sitting, watching through the haze
Amazed by her, "I long for those surreal days
Of inspiration in human form"
Is my realization upon thought now
How I wish to view myself in third person stance
For a refreshing of the memory, how I long to return
I now sit in a parked car, looking at that house
Wishing I could enter, but it′s not possible
Perhaps when I return from my travels that sign will be there
But at present time, I'm stuck with memories of her
Especially since I′m so involved with music
She's one reason I've evolved
She′s one reason why my brother can pick up an instrument
And learn it in a matter of minutes
How to play
I can recall her vividly teaching me chopsticks
At the age of five and dancing around the table
With my sister to the tune of "Yellow Bird"
The way she played
I thought I was that yellow bird
Flying around that table, floating, I felt so alive
I felt so young and care-free, so care-free
If she only knew the impact on me
Sitting next to her and listenting at an early age helped me
I believe that by her doing that, and having me read along
Instilled the value of knowing
Knowing things that helped me
Use my imagination

[Verse 2: Alias]
Now imagine having inspiration taken away in the winter
I ask you what is more depressing
Me left guessing where to go next, and feeling lost
It′s funny how the pain has stopped
But it only just begun
Strange how it was transferred directly to my soul from hers
And now I'm a different person, I just realized
You′ve never been overwhelmed with sadness
Until you've heard "Amazing Grace" echo off the walls of a church
You used to frequent with whom the song is being played for
I heard that song in a whole new light that snowy mid-winter morning
And now I′m mourning my inspiration's passing
Numb with emotions and I′m left asking "Why?"
As the snow fell
I fell into my seat
Tears fell from my eyes
My heart fell to my feet
The fairness in all of this was non-existent
But relieved by the fact that our relationship was quite persistent
I thought I caught a glimpse of her out of the corner of my eye
As father asked us to bow our heads
And I'm guessing
That was her way of saying
Her last goodbye

Das Vergehen der Inspiration

[Audiobeispiel einer Mutter, die mit einem Kind spricht]

[Vers 1: Alias]
Ich erinnere mich, wie ich im Nebel saß und beobachtete
Fasziniert von ihr: "Ich sehne mich nach jenen surrealen Tagen
Der Inspiration in menschlicher Gestalt"
Ist meine Erkenntnis nun beim Nachdenken
Wie sehr ich wünsche, mich selbst aus der dritten Person zu sehen
Für eine Auffrischung der Erinnerung, wie ich mich zurücksehne
Jetzt sitze ich im geparkten Auto, schaue auf jenes Haus
Wünsche, ich könnte eintreten, doch es ist unmöglich
Vielleicht, wenn ich von meinen Reisen zurückkehre, wird das Schild da sein
Doch im Moment bin ich gefangen in Erinnerungen an sie
Besonders, da ich so in Musik vertieft bin
Sie ist ein Grund, warum ich mich entwickelt habe
Sie ist ein Grund, warum mein Bruder ein Instrument nehmen kann
Und es innerhalb von Minuten spielen lernt
Wie man es spielt
Ich erinnere mich lebhaft, wie sie mir "Chopsticks" beibrachte
Mit fünf Jahren und um den Tisch tanzte
Mit meiner Schwester zur Melodie von "Gelber Vogel"
Wie sie spielte
Ich dachte, ich wäre dieser gelbe Vogel
Fliegen um diesen Tisch herum, schwebend, ich fühlte mich so lebendig
Ich fühlte mich so jung und unbeschwert, so sorgenfrei
Wenn sie nur die Wirkung auf mich wüsste
Neben ihr zu sitzen und früh zuzuhören, half mir
Ich glaube, dass ihr Tun und mich mitlesen lassen
Den Wert des Wissens vermittelte
Zu wissen, Dinge, die mir halfen
Meine Fantasie zu nutzen

[Vers 2: Alias]
Stell dir vor, Inspiration wird dir im Winter genommen
Ich frage dich, was deprimierender ist
Ich rate, wohin als nächstes, fühle mich verloren
Seltsam, wie der Schmerz aufgehört hat
Doch er fing gerade erst an
Merkwürdig, wie er direkt von ihrer in meine Seele überging
Und jetzt bin ich ein anderer Mensch, merke ich erst
Du warst nie von Trauer überwältigt
Bis du "Amazing Grace" hörst, widerhallend in den Wänden einer Kirche
Die du mit der Person besuchtest, für die es gespielt wird
Ich hörte dies Lied in völlig neuem Licht jenes verschneiten Wintermorgens
Und nun trauere ich um den Verlust meiner Inspiration
Gefühllos vor Emotionen, frage ich "Warum?"
Als der Schnee fiel
Sank ich in meinen Sitz
Tränen fielen aus meinen Augen
Mein Herz fiel mir zu Füßen
Die Fairness in all dem war nicht vorhanden
Doch erleichtert vom Wissen, dass unsere Beziehung sehr beständig war
Ich glaubte, sie aus dem Augenwinkel zu sehen
Als Vater bat, unsere Köpfe zu neigen
Und ich vermute
Dass es ihre Art war zu sagen
Ihr letztes Lebewohl