Sueño Raro (Alternative Version) - Alice Wonderперевод на английский




Sueño Raro (Alternative Version)
Sueño Raro (Alternative Version)
Sueño que huele a ti
Dream that smells like you
Pensaba que era para
I thought it was for me
Y podría decirte que no fue así
And I could tell you it wasn't like that
Y engañarme mientras te veo reír
And deceive myself while I watch you laugh
Juré que yo nunca te iba a mentir
I swore I would never lie to you
Siento haberme comportado así
I'm sorry for behaving like this
pensabas que era para ti
You thought it was for you
Yo pensaba solamente en
I was only thinking of myself
Salgo a encontrarme
I go out to find myself
A cruzarme con alguien, a dejar de existir
To run into someone, to stop existing
A emborracharme, a luchar con gigantes
To get drunk, to fight with giants
Pa' dejar de mentir
To stop lying
Por ti
For you
Todo lo que quiero, lo quiero para ti
Everything I want, I want it for you
Es más fácil decirlo, pensar en
It's easier to say it, to think about myself
Si busco hacia dentro, no salir
If I look inside, I don't know how to get out
Lo siento, no puedo parar de mentir
I'm sorry, I can't stop lying
Si te miro a los ojos, me veo en
If I look into your eyes, I see myself in them
Salgo a encontrarme
I go out to find myself
A cruzarme con alguien, a dejar de existir
To run into someone, to stop existing
A emborracharme, a luchar con gigantes
To get drunk, to fight with giants
Pa' dejar de mentir
To stop lying
Salgo a encontrarte
I go out to find you
Pero cruzo con alguien y me dejo partir
But I run into someone and let myself go
Quiero contarte, yo quiero encontrarte
I want to tell you, I want to find you
Salgo a encontrarme
I go out to find myself
A cruzarme con alguien, a dejar de existir
To run into someone, to stop existing
A emborracharme, a luchar con gigantes
To get drunk, to fight with giants
Pa' dejar de mentir
To stop lying
Salgo a encontrarte
I go out to find you
Pero cruzo con alguien y me dejo partir
But I run into someone and let myself go
Es un sueño raro, y nada más
It's a strange dream, and nothing more
Oh, uh, uh, uh, uh, uh
Oh, uh, uh, uh, uh, uh
Oh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Oh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Oh, uh, oh, oh, oh
Oh, uh, oh, oh, oh
Oh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Oh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
No entender por qué duele tanto aquí
I don't know why it hurts so much here
Señalo la daga en el pecho a punto de morir
I point the dagger in my chest about to die
¿He sido fiel? ¿Por qué no pue'o ser feliz?
Have I been faithful? Why can't I be happy?
Pregunto en la cama, y se clava, y me voy a dormir
I ask in bed, and it stabs, and I'm going to sleep
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Y me voy a dormir
And I'm going to sleep
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Quiero volverme
I want to go back
Quiero volverme
I want to go back
Salgo a encontrarme
I go out to find myself
A cruzarme con alguien, a dejar de existir
To run into someone, to stop existing
A emborracharme, a luchar con gigantes
To get drunk, to fight with giants
Pa' dejar de mentir
To stop lying
Por ti
For you
Por ti, por ti
For you, for you
Salgo a encontrarte
I go out to find you
A cruzarme con alguien, a dejar de existir
To run into someone, to stop existing
A emborracharme, a luchar con gigantes
To get drunk, to fight with giants
Pa' dejar de mentir
To stop lying
Salgo a encontrarte
I go out to find you
Pero cruzo con alguien y me dejo partir
But I run into someone and let myself go
Es un sueño raro, y nada más
It's a strange dream, and nothing more
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Es un sueño raro, y nada más
It's a strange dream, and nothing more
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh





Авторы: Paz Alicia Climent Barriuso, Carla Climent Barriuso


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.