Mama - Alif перевод на немецкий

Mama

Sejak dia kecil (sejak dari kecil)
Dia dah sedia (dia dah sedia)
Walau takde masa (walau takde masa)
Itu alasan belia (alasan belia)
Mama bagi tugas (mama bagi tugas)
Tugas jadi contoh (tugas jadi contoh)
Hormat orang tua (hormat orang tua)
Jangan bodoh sombong (jangan bodoh sombong)
Belajar pandai-pandai (belajar pandai-pandai)
Nanti boleh pergi jauh (nanti boleh pergi jauh)
Tapi dia habiskan karangan
Untuk curi tulis lagu
Ooo... lama-lama dia pandang
Ke arah sendiri
Ooo... mama dia pantang
Tapi, akhirnya dia bagi

Kau yang terindah
Kau...
Kau yang terindah bagiku
Kau yang terindah bagiku
Kau yang terindah bagiku
Dunia aku gelap tanpamu

Kau yang terindah bagiku
Kau yang terindah bagiku
Kau yang terindah bagiku
Dunia aku gelap tanpamu

Dia di KL
Kerja setiap hari
Dari pagi dia mula hingga ke esok pagi
Tengok cincin di jari
Ia semakin berat
Bukan berat bersih
Berat dengan tanggungjawab
Jalan ini terpilih
Dengan mata terbuka
Dan kalau esok takde harapan dia yang tanggung
Jawapan tamatkan perang, bukan selalu menyerah
Hidupnya filem yang tak akan dibawa ke panggung
Mama dik faham (mama dik faham)
Kalau terlalu sibuk
Tak balas panggilan tapi membalas mesej cukup
Sejak kecil mama ajarnya tuk menjadi bebas
Untuk mencuba lagi
Walaupun pernah tewas
Untuk menjaga kata
Jaga pakaian kemas
Tuk bina jalan sendiri bukan jalan ringkas
Dia benarkan hip hop
Dia lepaskan tangan
Walau dulu harap anaknya jadi juruterbang

Tapi satu hari mama jatuh sakit
Berita yang kumasih tak dapat terima lagi
Mama semangat hidupku dan mengapa sekarang
Mengapa, mengapa, masih cari jawapan

Walau sudah tertulis
Walau sudah ditakdir
Walau sepatutnya kuserahkan kepada nasib
Walau berusaha dan doa untuk yang terbaik
Walau percaya kan ada sebabnya itu wajib

Mama tolong cepat sembuh
Kan kau teringin nak bertemu cucu
Kan kau yang suka ke pantai berkelah
Setiap hari Ahad
Kan kau yang sering beriku semangat

Dan kau yang terindah bagiku
Kau yang terindah bagiku
Kau yang terindah bagiku
Dunia aku gelap tanpamu

Kau yang terindah bagiku
Kau yang terindah bagiku
Kau yang terindah bagiku
Dunia aku gelap tanpamu

Kau terindah bagiku
Kau terindah bagiku

Mama

Seit er klein war (seit er klein war)
War er bereit (war er bereit)
Auch wenn keine Zeit war (auch wenn keine Zeit war)
Das war seine Ausrede (seine Ausrede)
Mama gab Aufgaben (Mama gab Aufgaben)
Die Aufgabe, ein Vorbild zu sein (Aufgabe, ein Vorbild zu sein)
Respektiere die Älteren (respektiere die Älteren)
Sei nicht dumm und arrogant (sei nicht dumm und arrogant)
Lerne fleißig (lerne fleißig)
Dann kannst du weit kommen (dann kannst du weit kommen)
Aber er nutzte die Aufsätze
Um heimlich Lieder zu schreiben
Ooo... langsam blickte er
In seine eigene Richtung
Ooo... Mama war dagegen
Aber schließlich erlaubte sie es

Du bist die Schönste
Du...
Du bist die Schönste für mich
Du bist die Schönste für mich
Du bist die Schönste für mich
Meine Welt ist dunkel ohne dich

Du bist die Schönste für mich
Du bist die Schönste für mich
Du bist die Schönste für mich
Meine Welt ist dunkel ohne dich

Er ist in KL
Arbeitet jeden Tag
Von morgens beginnt er bis zum nächsten Morgen
Schau auf den Ring am Finger
Er wird immer schwerer
Nicht das Nettogewicht
Schwer von Verantwortung
Dieser Weg wurde gewählt
Mit offenen Augen
Und wenn es morgen keine Hoffnung gibt, trägt er die Verantwortung
Die Antwort beendet den Krieg, nicht immer aufgeben
Sein Leben ist ein Film, der nie ins Kino kommt
Mama, ich verstehe (Mama, ich verstehe)
Wenn ich zu beschäftigt bin
Antworte nicht auf Anrufe, aber auf Nachrichten zu antworten reicht
Seit meiner Kindheit lehrte Mama mich, frei zu sein
Es wieder zu versuchen
Auch wenn ich mal verloren habe
Auf meine Worte zu achten
Meine Kleidung ordentlich zu halten
Meinen eigenen Weg zu bauen, keine Abkürzung
Sie erlaubte Hip Hop
Sie ließ los
Obwohl sie früher hoffte, ihr Sohn würde Pilot werden

Aber eines Tages wurde Mama krank
Eine Nachricht, die ich immer noch nicht akzeptieren kann
Mama, mein Lebensgeist, und warum jetzt
Warum, warum, suche immer noch nach Antworten

Auch wenn es geschrieben steht
Auch wenn es Schicksal ist
Auch wenn ich es dem Schicksal überlassen sollte
Auch wenn ich mich bemühe und für das Beste bete
Auch wenn der Glaube, dass es einen Grund gibt, Pflicht ist

Mama, bitte werde schnell gesund
Willst du nicht deine Enkelkinder treffen?
Bist du nicht diejenige, die gerne am Strand picknickt?
Jeden Sonntag
Bist du nicht diejenige, die mir oft Mut macht?

Und du bist die Schönste für mich
Du bist die Schönste für mich
Du bist die Schönste für mich
Meine Welt ist dunkel ohne dich

Du bist die Schönste für mich
Du bist die Schönste für mich
Du bist die Schönste für mich
Meine Welt ist dunkel ohne dich

Du bist die Schönste für mich
Du bist die Schönste für mich