Текст и перевод песни Alka Yagnik feat. Abhijeet - Tum Dil Ki Dhadkan Mein (From "Dhadkan")

Tum Dil Ki Dhadkan Mein (From "Dhadkan")

तुम दिल की धड़कन में रहते हो
तुम रहते हो
तुम दिल की धड़कन में
रहते हो, रहते हो
तुम दिल की धड़कन में
रहते हो, रहते हो
मेरी इन साँसों से
कहते हो, कहते हो
बाहों में आ जाओ
सपनों में खो जाओ
तुम दिल की धड़कन में
रहते हो, रहते हो
दीवानों सा हाल हुआ
हमको तो उनसे प्यार हुआ
दीवानों सा हाल हुआ
हमको तो उनसे प्यार हुआ
धीरे से वो पास आए
चुपके से इज़हार हुआ
अब ना किसी से डरना है
संग जीना मरना है
अब ना किसी से डरना है
संग जीना मरना है
बाहों में आ जाओ
सपनों में खो जाओ
तुम दिल की धड़कन में
रहते हो, रहते हो
दुनिया ने ठुकराया है
बस तुमने अपनाया है
दुनिया ने ठुकराया है
बस तुमने अपनाया है
दिल को कितना चैन मिला
सबने इतना सताया है
अपना है इक सपना
इक तू ही हो अपना
अपना है इक सपना
इक तू ही हो अपना
सपनों में खो जाओ
तुम दिल की धड़कन में
रहते हो, रहते हो
रहते हो, रहते हो
हे क्या मैं ही कहता रहूँगा
और तुम कुछ भी नहीं कहोगी
(आ आ हा हा आ हा हा हा)
(रू रू रू रू ला ला ल ला)
अच्छा लगा, हाँ
(आ हा हा आ हा हाअ)
रहते हो रहते हो सच
(आ हा हा आ हा हाअ)
कहते हो कहते हो
बाहों में आ जाओ
सपनों में खो जाओ
तुम दिल की धड़कन में रहते हो
बस तुम रहते हो

Tu es le battement de mon cœur (De "Dhadkan")

Tu es le battement de mon cœur
Tu es là
Tu es le battement de mon cœur
Tu es là, tu es là
Tu es le battement de mon cœur
Tu es là, tu es là
Mes respirations
Disent, disent
Viens dans mes bras
Perds-toi dans mes rêves
Tu es le battement de mon cœur
Tu es là, tu es là
Je suis devenu fou comme tous ces amoureux
Je suis tombée amoureuse de toi
Je suis devenue folle comme tous ces amoureux
Je suis tombée amoureuse de toi
Doucement, tu es venu près de moi
En secret, tu as déclaré ton amour
Maintenant, je n'ai plus peur de rien
Nous vivrons et mourrons ensemble
Maintenant, je n'ai plus peur de rien
Nous vivrons et mourrons ensemble
Viens dans mes bras
Perds-toi dans mes rêves
Tu es le battement de mon cœur
Tu es là, tu es là
Le monde m'a rejeté
Seul toi m'as accepté
Le monde m'a rejeté
Seul toi m'as accepté
Mon cœur a trouvé la paix
Tout le monde m'a tant torturé
J'ai un rêve
Tu es le seul que j'ai
J'ai un rêve
Tu es le seul que j'ai
Perds-toi dans mes rêves
Tu es le battement de mon cœur
Tu es là, tu es là
Tu es là, tu es là
Est-ce moi qui devrai continuer à parler ?
Et tu ne répondras pas ?
(Ah ah ah ah ah ah)
(La la la la)
J'ai aimé, oui
(Ah ah ah ah ah)
Tu es là, tu es là, c'est vrai
(Ah ah ah ah ah)
Tu dis, tu dis
Viens dans mes bras
Perds-toi dans mes rêves
Tu es le battement de mon cœur
Tu es là, tu es là