Dot - All перевод на русский

Dot

it's not my fault,
it wasn't up to you.
christmas eve comes once a year
and that will never do.
your image started fading,
i closed my eyes to see.
tell me do you close your eyes for me?

now your door seems half a world away,
the price of gasoline is more than i can pay.
plus i don't have a car
i can call my very own,
i guess i'll spend another night alone.

if i could say that i'm sorry,
who would i say it to?
besides apologies mean less than dirt to folks like me and you.
you know it's true.
should i say too bad, or so what?
what's appropriate? should i show it?
call you on the phone and let you know it?

back at my house there's nothing on tv,
the bathroom mirror casts confusing looks from me to me.
i watched you from a distance,
for too briefly held you close,
i guess that's just the way this story goes.

Точка

Это не моя вина,
Это не зависело от тебя.
Сочельник бывает раз в году,
И этого никогда не будет достаточно.
Твой образ начал исчезать,
Я закрыл глаза, чтобы увидеть.
Скажи мне, ты закрываешь глаза ради меня?

Теперь твоя дверь кажется за полмира от меня,
Цена на бензин выше, чем я могу себе позволить.
Плюс у меня нет машины,
Которую я могу назвать своей,
Полагаю, я проведу еще одну ночь в одиночестве.

Если бы я мог сказать, что мне жаль,
Кому бы я это сказал?
Кроме того, извинения значат меньше, чем грязь для таких людей, как мы с тобой.
Ты знаешь, что это правда.
Должен ли я сказать, что очень жаль, или ну и что?
Что уместно? Должен ли я показать это?
Позвонить тебе и дать тебе знать?

У меня дома ничего нет по телевизору,
Зеркало в ванной бросает на меня с меня смущенные взгляды.
Я наблюдал за тобой на расстоянии,
Слишком недолго держал тебя рядом,
Полагаю, такова эта история.