Текст и перевод песни Allan Sherman - Beautiful Kitten Fish

Beautiful Kitten Fish

Beautiful teamsters, please let me join
'Can't drive a truck, but I'm willing to loin
Beautiful teamsters, I love youse all
That's why I'm standing by your union hall

I would be proud to carry my load
Help all the drivers stuck by the road
Beautiful teamsters, driving by night
Pass on the left side but not on the right

Wouldst you would take me life would be sweet
Then I could eat where the truck drivers eat

Beautiful teamsters, I'll pay the dues
Give me the news that I'm now one of youse
Crossing state lines with no opposition
Thanks to the interstate commoice commission

Driving through sleet and blizzard and shower
Blocking each street at the peak of rush hour
Tossing big boxes into the air
Specially the ones that say, "Handle with care"

Beautiful teamsters, won't you take me
Or I'll go back to practicing brain soigery

Magnifique chat-poisson

Magnifiques camionneurs, veuillez me laisser vous rejoindre
Je ne sais pas conduire un camion, mais je suis prêt à me joindre à vous
Magnifiques camionneurs, je vous adore tous
C'est pourquoi je suis debout devant votre salle syndicale

Je serais fier de porter ma charge
Aider tous les conducteurs bloqués par la route
Magnifiques camionneurs, conduisant de nuit
Passez du côté gauche, mais pas du côté droit

Si vous me preniez, la vie serait douce
Alors je pourrais manger là où mangent les camionneurs

Magnifiques camionneurs, je paierai les cotisations
Donnez-moi la nouvelle que je fais maintenant partie de vous
Traverser les frontières des États sans opposition
Grâce à la commission de commerce interétatique

Conduire à travers la neige, la tempête et la pluie
Bloquer chaque rue au plus fort des heures de pointe
Jeter de grosses boîtes en l'air
Surtout celles qui disent "Manipuler avec soin"

Magnifiques camionneurs, ne me prendrez-vous pas ?
Sinon je retournerai à la pratique de la chirurgie cérébrale