Green Eggs and Ham (Sam I Am) - Allan Sherman перевод на немецкий

Green Eggs and Ham (Sam I Am)

Cat in the Hat: Oh, I

Frequently think every now and then
Of the glorious fruit of a noble hen

Eggs! Eggs!
E double G S, Eggs!

My knowledge of eggs is
Tremendously wide!

I've eaten them boiled
I've eaten them fried!

Poached and Shirred and
Deviled and Scrambled

Omelets, Schmomletes
Coddled, and Frambled

I've eaten and beaten and
Swizzled and swuzzled

Frizzled, Gadizzled
Bamboozled, and Fuzzled

I know every way that an
Egg can be guzzled!

And thinking of eggs
Reminds me of Sam

Whose favourite dish is

Green Eggs and Ham!

Sam-I-Am: I am Sam!
Sam-I-Am!

Grouchy Guy: That Sam-I-Am, that Sam-I-Am
I do not like that Sam-I-Am

Sam-I-Am: Do you like green eggs and ham?

Grouchy Guy: I do not like green eggs and ham
I do not like them, Sam-I-Am

He does not like them, Sam-I-Am
He doesn't like, he doesn't like

Green eggs and ham!

Sam-I-Am: Would you like them here
Or there?

Grouchy Guy: I would not like them here

Or there! I would not like them anywhere!
I do not like green eggs and ham

I do not like them, Sam-I-Am

He doesn't like green eggs and ham
He doesn't like them

Sam-I-Am: Would you like them in a house?
Would you like them with a mouse?

Grouchy Guy: I would not like them in a house!
I would not like them a mouse!

I would not like them here or there!
I would not like them anywhere!

He doesn't like green eggs and ham
He doesn't like them
He doesn't like green eggs and ham!

Sam-I-Am: Would you eat them with a box?
Would you eat them a fox?

Grouchy Guy: No! Not in a box, not with a fox

Not in a house, not with a mouse

I would not like them here or there!
I would not like them anywhere!

I would not eat green eggs and ham
I do not like them, Sam-I-Am

Sam-I-Am: Would you, could you, in a car?
Eat them, eat them. Here they are

Grouchy Guy: I would not could not in a car!

Sam-I-Am: You may like; you will see
You may like them in a tree!

Grouchy Guy: I would not, could not, in a tree
Not in a car, now let me be!

Not in a box, not with a fox!
Not in a house, not with a mouse!

I would not like them here or there!
I would not like them anywhere!

I do not like green eggs and ham
I do not like them, Sam-I-Am

Sam, Oh Sam. Oh, Sam-I-Am

He doesn't want them

Doesn't need them

Wouldn't touch them

Wouldn't eat them

Wouldn't like them here on there

Or any, any, any, any, any, any, any, anywhere!

Anywhere! Anywhere!

Sam-I-Am: Could you, would you, on a train?

Grouchy Guy: No, not on a train, not in a tree
Not in a car, Sam! Let me be!

Not in a box, not with a fox!

Not with a mouse, not in a house!
Not here or there, not anywhere!

Sam-I-Am: In the dark? Here in the dark
Would you, could you, in the dark?

Grouchy Guy: I would not, could not in the dark!

Sam-I-Am: Would you, could you, in the rain?

Grouchy Guy: I would not, could not, in the rain!
Not in the dark, not on a train!

Not in a car, not in a tree!
I would not like them, Sam, you see!

Sam-I-Am: Would you, could you, with a goat?

Grouchy Guy: I would not, could not, with a goat!

I would not eat them here or there
I would not eat them anywhere!

Sam-I-Am: Would you, could you, on a boat?

Grouchy Guy: I would not, would not on a boat!

I will not, will not with a goat!

Not in the rain! Not on a train!

Sam-I-Am: You do not like them, so you say
Try them, and you may
Try them, and you may I say

Grouchy Guy: Sam, if you will let me be
I will try them, and you will see

I like green eggs and ham!
I do. I like them, Sam-I-Am!

And I would eat them in a boat
And I would eat them with a goat!

And I will eat them in the rain!
And in the dark, and on a train!

And in the car, and in a tree!
They are so good, so good, you see!

So I will eat them in a box
And I will eat them with a fox!

Fox: He will eat them in a box!
And he will eat them with a fox!

With Chorus: And he will eat them in a house!

And he will eat them with a mouse!

And he will eat them here or there!

Say, he will eat them anywhere!

Grouchy Guy: I do so like green eggs and ham
Thank you, thank you, Sam-I-Am

Grüne Eier mit Schinken (Sam Ich Bin)

Der Kater mit Hut: Oh, ich

Denke oft, so dann und wann
An die Frucht, die Huhn uns geben kann

Eier! Eier!
E I E R, Eier!

Mein Wissen über Eier ist
Enorm, das ist gewiss!

Ich aß sie gekocht
Ich aß sie gebraten!

Pochiert und gebacken und
Gefüllt und als Rührei

Omeletts, Schmomletts
Sanft gegart und Verrambelt

Ich aß sie und schlug sie und
Verschwirbelt und schwuzzelt

Gekräuselt, Gekritzelt
Verschaukelt und Fuzzelt

Ich kenn' jede Art, wie man
Ein Ei verputzen kann!

Und denk ich an Eier
Erinnert's mich an Sam

Dessen Lieblingsgericht ist

Grüne Eier mit Schinken!

Sam-Ich-Bin: Ich bin Sam!
Sam-Ich-Bin!

Griesgram: Dieser Sam-Ich-Bin, dieser Sam-Ich-Bin
Ich mag ihn nicht, den Sam-Ich-Bin

Sam-Ich-Bin: Magst du grüne Eier mit Schinken?

Griesgram: Ich mag nicht grüne Eier mit Schinken
Ich mag sie nicht, Sam-Ich-Bin

Er mag sie nicht, Sam-Ich-Bin
Er mag sie nicht, er mag sie nicht

Grüne Eier mit Schinken!

Sam-Ich-Bin: Möchtest du sie hier
Oder dort?

Griesgram: Ich möchte sie nicht hier

Oder dort! Ich möchte sie nirgendwo!
Ich mag nicht grüne Eier mit Schinken

Ich mag sie nicht, Sam-Ich-Bin

Er mag nicht grüne Eier mit Schinken
Er mag sie nicht

Sam-Ich-Bin: Möchtest du sie in einem Haus?
Möchtest du sie mit einer Maus?

Griesgram: Ich möchte sie nicht in einem Haus!
Ich möchte sie nicht mit einer Maus!

Ich möchte sie nicht hier oder dort!
Ich möchte sie nirgendwo an keinem Ort!

Er mag nicht grüne Eier mit Schinken
Er mag sie nicht
Er mag nicht grüne Eier mit Schinken!

Sam-Ich-Bin: Würdest du sie essen in 'ner Kist'?
Würdest du sie essen mit 'nem Fuchs, wenn du mit ihm isst?

Griesgram: Nein! Nicht in 'ner Kist', nicht mit 'nem Fuchs

Nicht in dem Haus, nicht mit 'ner Maus

Ich möchte sie nicht hier oder dort!
Ich möchte sie nirgendwo an keinem Ort!

Ich würde nicht essen grüne Eier mit Schinken
Ich mag sie nicht, Sam-Ich-Bin

Sam-Ich-Bin: Würdest du, könntest du, im Auto? Ja?
Iss sie, iss sie. Hier sind sie da

Griesgram: Ich würd' nicht, könnt' nicht im Auto! Na!

Sam-Ich-Bin: Du magst sie vielleicht; du wirst schon seh'n
Vielleicht magst du sie auf Bäumen schön!

Griesgram: Ich würd' nicht, könnt' nicht, auf 'nem Baum
Nicht im Auto, lass mich doch in Ruh'!

Nicht in 'ner Kist', nicht mit 'nem Fuchs!
Nicht in dem Haus, nicht mit 'ner Maus!

Ich möchte sie nicht hier oder dort!
Ich möchte sie nirgendwo an keinem Ort!

Ich mag nicht grüne Eier mit Schinken
Ich mag sie nicht, Sam-Ich-Bin

Sam, Oh Sam. Oh, Sam-Ich-Bin

Er will sie nicht haben

Braucht sie nicht

Würd' sie nicht anrühren

Würd' sie nicht essen

Möchte sie nicht hier oder dort

Oder nirgend, nirgend, nirgend, nirgend, nirgend, nirgend, nirgendwo!

Nirgendwo! Nirgendwo!

Sam-Ich-Bin: Könntest du, würdest du, in einem Zug?

Griesgram: Nein, nicht im Zug, nicht auf 'nem Baum
Nicht im Auto, Sam! Lass mir meinen Raum!

Nicht in 'ner Kist', nicht mit 'nem Fuchs!

Nicht mit 'ner Maus, nicht in dem Haus!
Nicht hier, nicht dort, an keinem Ort!

Sam-Ich-Bin: Im Dunkeln? Hier im Dunkeln fein?
Würdest du, könntest du, im Dunkeln sein?

Griesgram: Ich würd' nicht, könnt' nicht im Dunkeln! Nein!

Sam-Ich-Bin: Würdest du, könntest du, im Regen steh'n?

Griesgram: Ich würd' nicht, könnt' nicht, im Regen steh'n!
Nicht im Dunkeln, nicht im Zuge seh'n!

Nicht im Auto, nicht auf 'nem Baum!
Ich mag sie nicht, Sam, glaub es kaum!

Sam-Ich-Bin: Würdest du, könntest du, mit 'ner Ziege?

Griesgram: Ich würd' nicht, könnt' nicht, mit 'ner Ziege!

Ich würde sie nicht essen hier oder dort
Ich würde sie nicht essen an keinem Ort!

Sam-Ich-Bin: Würdest du, könntest du, auf einem Boot?

Griesgram: Ich würd' nicht, würd' nicht auf einem Boot!

Ich will nicht, will nicht mit 'ner Ziege!

Nicht im Regen! Nicht in dem Zug!

Sam-Ich-Bin: Du magst sie nicht, so sagst du mir
Probier sie, vielleicht magst du sie hier
Probier sie, vielleicht magst du sie, sag ich dir

Griesgram: Sam, wenn du mich in Ruhe lässt
Werde ich sie probieren, du wirst schon seh'n

Ich mag grüne Eier mit Schinken!
Ja, doch! Ich mag sie, Sam-Ich-Bin!

Und ich würde sie essen auf einem Boot
Und ich würde sie essen mit 'ner Ziege, ohne Not!

Und ich will sie essen im Regen!
Und im Dunkeln, und auf Zuges Wegen!

Und im Auto, und auf 'nem Baum!
Sie sind so gut, so gut, man glaubt es kaum!

So will ich sie essen in 'ner Kist'
Und ich will sie essen mit 'nem Fuchs, wie schlau er ist!

Fuchs: Er wird sie essen in 'ner Kist'!
Und er wird sie essen mit 'nem Fuchs, wie schlau er ist!

Mit Chor: Und er wird sie essen in einem Haus!

Und er wird sie essen mit einer Maus!

Und er wird sie essen hier oder dort!

Ja, er wird sie essen an jedem Ort!

Griesgram: Ich mag ja so grüne Eier mit Schinken
Danke dir, danke dir, Sam-Ich-Bin