How Van Nuys Got It's Name - Allan Sherman перевод на немецкий

How Van Nuys Got It's Name

Hey, there are a lot of Californians here, are there not?
(Yeah!)
Are you familiar with where I live near Los Angeles, Van Nuys?
(Yes.)
Well, do you happen to know how Van Nuys got its name?
(No.)
Oh, I should tell you. It's a great historical sidelight.

In the early days of the pioneers, hundreds of years ago, when they first came in the covered wagons from the east to the west, they went all the way across and they got to the top of the Santa Monica mountains. And they looked down and they saw the beautiful blue Pacific Ocean, and they saw this vast expanse of green valley in front of them. And then, the assistant chief pioneer turned to the chief pioneer, and he said, "Oh, chief pioneer, what do you think of this beautiful vast expanse of gorgeous green valley?" And the chief pioneer said, "Ve[ry] nice!"

Wie Van Nuys seinen Namen bekam

Hey, es sind viele Kalifornier hier, nicht wahr?
(Ja!)
Kennt ihr Van Nuys, wo ich bei Los Angeles wohne?
(Ja.)
Nun, wisst ihr zufällig, wie Van Nuys zu seinem Namen kam?
(Nein.)
Oh, das sollte ich euch erzählen. Es ist eine großartige historische Randnotiz.

In den frühen Tagen der Pioniere, vor Hunderten von Jahren, als sie zum ersten Mal in Planwagen vom Osten nach Westen kamen, zogen sie den ganzen Weg quer durchs Land und erreichten den Gipfel der Santa Monica Mountains. Und sie blickten hinunter, sahen den wunderschönen blauen Pazifik und dieses weite grüne Tal vor sich. Und dann wandte sich der stellvertretende Chef-Pionier an den Chef-Pionier und sagte: „Oh, Chef-Pionier, was hältst du von diesem wunderschönen, weiten, prächtigen grünen Tal?“ Und der Chef-Pionier sagte: „Ve[ry] nice!“