Текст и перевод песни Allan Sherman - How Van Nuys Got It's Name

How Van Nuys Got It's Name

Hey, there are a lot of Californians here, are there not?
(Yeah!)
Are you familiar with where I live near Los Angeles, Van Nuys?
(Yes.)
Well, do you happen to know how Van Nuys got its name?
(No.)
Oh, I should tell you. It's a great historical sidelight.

In the early days of the pioneers, hundreds of years ago, when they first came in the covered wagons from the east to the west, they went all the way across and they got to the top of the Santa Monica mountains. And they looked down and they saw the beautiful blue Pacific Ocean, and they saw this vast expanse of green valley in front of them. And then, the assistant chief pioneer turned to the chief pioneer, and he said, "Oh, chief pioneer, what do you think of this beautiful vast expanse of gorgeous green valley?" And the chief pioneer said, "Ve[ry] nice!"

Comment Van Nuys a obtenu son nom

Hé, il y a beaucoup de Californiens ici, n'est-ce pas ?
(Oui !)
Connaissez-vous l'endroit où je vis près de Los Angeles, Van Nuys ?
(Oui.)
Eh bien, savez-vous comment Van Nuys a obtenu son nom ?
(Non.)
Oh, je devrais te le dire. C'est une anecdote historique intéressante.

Aux premiers jours des pionniers, il y a des centaines d'années, lorsqu'ils sont arrivés pour la première fois dans les chariots couverts de l'est vers l'ouest, ils ont traversé tout le pays et sont arrivés au sommet des montagnes de Santa Monica. Et ils ont regardé vers le bas et ont vu le magnifique océan Pacifique bleu, et ils ont vu cette vaste étendue de vallée verte devant eux. Et puis, le chef adjoint des pionniers s'est tourné vers le chef des pionniers, et il a dit : "Oh, chef des pionniers, que pensez-vous de cette magnifique étendue de vallée verte ?" Et le chef des pionniers a dit : "Très bien !"