The Laarge Daark Aardvark Song - Allan Sherman перевод на немецкий

The Laarge Daark Aardvark Song

This is the start of the Laarge Daark Aardvark Song.
(Bum-bum-bum-bum, bum-bum-bum, bum, yeah yeah yeah!)
There is a large dark aardvark in the park,
They say he's missing from the zoo.
(That's me, folks!)
And the police are looking high and low
But they have not seen him; have you?
(Peek-a-boo!)
Why did he go?
Oh, I'll tell you the reason:
'Cause it's aardvark mating season.
When an aardvark makes a date
He sneaks right through that old zoo gate.
So, if you see two aardvarks necking in the park,
Don't upset their apple cart.
Do not be a spy, you're not the FBI
And you should never break an aardvark's heart.
This is the second chorus of the Aardvark Song.
To be an aardvark is not easy, folks,
'Cause all you get to eat is ants.
(Dee-licious!)
And all the other animals make jokes
At your attempts to find romance.
(Very funny...)
Nobody laughs at hippopotamusses,
Or at fat rhinoceroses,
But an aardvark makes them howl
Because he's neither fish nor fowl;
He's like a kangaroo in love with a gnu,
And that's what makes the zoo folks laugh.
All of this is so, and here is how I know:
I'm your friendly neighborhood giraffe!
This is the end of the Laarge Daark Aardvark Song.
(Bum-bum-bum-bum, bum-bum-bum, bum, yeah yeah yeah!)
Sallysally@usa.net

Das Lied vom Grooßen Duunklen Eerdferkel

Dies ist der Anfang des Liedes vom Grooßen Duunklen Eerdferkel.
(Bum-bum-bum-bum, bum-bum-bum, bum, yeah yeah yeah!)
Da ist ein großes dunkles Erdferkel im Park,
Man sagt, er wird im Zoo vermisst.
(Das bin ich, Leute!)
Und die Polizei sucht überall
Aber sie haben ihn nicht gesehen; hast du?
(Kuckuck!)
Warum ist er gegangen?
Oh, ich sage dir den Grund:
Denn es ist Erdferkel-Paarungszeit.
Wenn ein Erdferkel ein Date hat
Schleicht er direkt durch das alte Zootor.
Also, wenn du zwei Erdferkel im Park turteln siehst,
Stör sie nicht.
Sei kein Spion, du bist nicht das FBI
Und du solltest niemals einem Erdferkel das Herz brechen.
Dies ist die zweite Strophe des Erdferkel-Liedes.
Ein Erdferkel zu sein ist nicht leicht, Leute,
Denn alles, was man zu essen bekommt, sind Ameisen.
(Köööstlich!)
Und all die anderen Tiere machen Witze
Über seine Versuche, Romantik zu finden.
(Sehr witzig...)
Niemand lacht über Flusspferde,
Oder über dicke Nashörner,
Aber über ein Erdferkel lachen sie lauthals
Weil es weder Fisch noch Fleisch ist;
Es ist wie ein Känguru, verliebt in ein Gnu,
Und das bringt die Leute im Zoo zum Lachen.
All das ist wahr, und ich weiß es daher:
Ich bin deine freundliche Giraffe von nebenan!
Dies ist das Ende des Liedes vom Grooßen Duunklen Eerdferkel.
(Bum-bum-bum-bum, bum-bum-bum, bum, yeah yeah yeah!)
Sallysally@usa.net