Текст и перевод песни Almafuerte - Moraleja

Moraleja

(R. Iorio)

Siempre ansié cantar
El canto macho nativo de mi nación.
Para enterarte,
Para informarte de que también yo he nacido.
En el terreno del Atlántico a los Andes,
Del verde Chaco a los hielos fueguinos.
Tan solo sueños alocados
De un gringo argentino.
Pampas del Ranquel, sierras del Comechingón.
Sepan que, quien canta lleva en la sangre
La historia final del malón.
Y conoce la moraleja:
El que no coje se deja,
Por eso lo estoy cantando.
Conoce la moraleja:
El que no coje se deja.
El que no coje se deja,
La puta que lo parió.
Por los niños pobres que no tienen hambre,
Por la suerte y las apariciones de la luz mala.
El Cristo salvador, por el diezmo señor.
Aquí sus pecados hemos de salvarle,
Y vengan las cristianias y la gente, muertas de hambre.
Siempre ansié cantar
El canto macho nativo de mi naci¢n.
Para enterarte,
Para informarte de que también yo he nacido.
En el terreno del Atlántico a los Andes,
Del verde Chaco a los hielos fueguinos.
Tan solo sueños alocados
De un gringo argentino.
Pampas del Ranquel, sierras del Comechingón.
Sepan que, quien canta lleva en la sangre
La historia final del malón.
Y conoce la moraleja:
El que no coje se deja,
Por eso lo estoy cantando.
Conoce la moraleja:
El que no coje se deja.
El que no coje se deja,
La puta que lo parió.

Мораль

(Р. Иорио)

Я всегда хотел петь
Свою родную народную песню.
Чтобы ты узнала,
Чтобы ты знала, что я тоже рожден.
На равнинах от Атлантики до Анд,
От зеленого Чако до ледяной Огненной Земли.
Все это лишь безумные мечты
Одного аргентинского гринго.
Пампы Ранкеля, горы Комечонгона.
Знай, что тот, кто поет, несет в своей крови
Последнюю историю о набегах.
И знает главную мысль:
Тот, кто не имеет, тот теряет,
Вот почему я пою это.
Знай главную мысль:
Тот, кто не имеет, тот теряет.
Тот, кто не имеет, тот теряет,
Черт, возьми.
За бедных детей, которые не голодают,
За удачу и призраки злых духов.
Христос-спаситель, за господскую десятину.
Здесь мы должны избавить тебя от грехов,
И пусть придут христиане и люди, умирающие от голода.
Я всегда хотел петь
Свою родную народную песню.
Чтобы ты узнала,
Чтобы ты знала, что я тоже рожден.
На равнинах от Атлантики до Анд,
От зеленого Чако до ледяной Огненной Земли.
Все это лишь безумные мечты
Одного аргентинского гринго.
Пампы Ранкеля, горы Комечонгона.
Знай, что тот, кто поет, несет в своей крови
Последнюю историю о набегах.
И знает главную мысль:
Тот, кто не имеет, тот теряет,
Вот почему я пою это.
Знай главную мысль:
Тот, кто не имеет, тот теряет.
Тот, кто не имеет, тот теряет,
Черт, возьми.