8-9 - Alta Consignaперевод на немецкий

8-9

Rápido, tiende ya tu cama y abre ya

Schnell, mach schon dein Bett und öffne schon

La puerta de tu casa y míralo

Die Tür deines Hauses und sieh ihn an

Con tu carita tierna, por mi no te preocupes

Mit deinem zärtlichen Gesicht, um mich sorg dich nicht

Yo me voy por la puerta trasera

Ich gehe durch die Hintertür

Bésalo, con todas las ganas y otra vez

Küss ihn, von ganzem Herzen und wieder

Inventa que lo extrañabas a pesar

Erfinde, dass du ihn vermisst hast, obwohl

Que tuviste compañía y no de el sino la mía

Du Gesellschaft hattest, und nicht seine, sondern meine

Sabes que es un encanto vida mía

Du weißt, es ist ein Zauber, mein Leben

Los dos sabemos la verdad

Wir beide kennen die Wahrheit

Que quieres compartir tu despertar

Dass du dein Erwachen teilen willst

Con alguien que no te trate mal

Mit jemandem, der dich nicht schlecht behandelt

Diselo, no puede continuar esta mentira

Sag es ihm, diese Lüge kann nicht weitergehen

Esta desgastando nuestras vidas corazón

Sie zermürbt unsere Leben, mein Herz

No hay otra salida

Es gibt keinen anderen Ausweg

Es mejor, no continúes ese camino

Es ist besser, geh diesen Weg nicht weiter

Yo no fui aquel el que intervino si no es el amor

Ich war nicht derjenige, der eingegriffen hat, sondern es ist die Liebe

Que nos unió junto nuestras almas

Die unsere Seelen vereint hat

Dile a aquel que no, que no es el dueño de tu amor

Sag jenem, dass nein, dass er nicht der Besitzer deiner Liebe ist