Текст и перевод песни Alta Consigna - 8-9

8-9

Rápido, tiende ya tu cama y abre ya

Vite, fais ton lit et ouvre la porte de ta maison et regarde-le

La puerta de tu casa y míralo

Avec ton visage tendre, ne t'inquiète pas pour moi

Con tu carita tierna, por mi no te preocupes

Je vais sortir par la porte arrière

Yo me voy por la puerta trasera

Bésalo, con todas las ganas y otra vez

Embrasse-le, de tout ton cœur et encore une fois

Inventa que lo extrañabas a pesar

Invente que tu le manquais malgré

Que tuviste compañía y no de el sino la mía

Que tu as eu de la compagnie et non pas de lui mais la mienne

Sabes que es un encanto vida mía

Tu sais que c'est un charme ma vie

Los dos sabemos la verdad

Nous savons tous les deux la vérité

Que quieres compartir tu despertar

Que tu veux partager ton réveil

Con alguien que no te trate mal

Avec quelqu'un qui ne te traite pas mal

Diselo, no puede continuar esta mentira

Dis-le, cette tromperie ne peut pas continuer

Esta desgastando nuestras vidas corazón

Elle épuise nos vies mon cœur

No hay otra salida

Il n'y a pas d'autre issue

Es mejor, no continúes ese camino

C'est mieux, ne continue pas sur cette voie

Yo no fui aquel el que intervino si no es el amor

Je n'ai pas été celui qui est intervenu mais c'est l'amour

Que nos unió junto nuestras almas

Qui nous a réunis avec nos âmes

Dile a aquel que no, que no es el dueño de tu amor

Dis à celui-là que non, qu'il n'est pas le maître de ton amour