Merci - Amir Tataloo перевод на русский

Merci

مرسی
...
حتی از گله گیا مرسی
ممنون مرسی
وقتی که نداشتم به خیلیا حسی
انرژی ها رسید
مرسی
حتی از گله گیا مرسی
هرچی از دلت بیاد بده بیاد
انرژی هات مرسی
باورم نمیشه همه باهام خوبن
منی که یه سر بار واسه بابام بودن
باورم نمیشه باهام عکس میندازن هی
همه جا آهنگایی که من میسازمه
من همیشه تنها بودم
همیشه استرس داشتم همه جا حتی اونور
همیشه نگران کارا و حرفامونم
همیشه بدور از همه جمعا موندم
دعوا اونقدر داشتیم
اونقدر بد راه اومد این روزگار با ما
ما موندیم سرپا اونوقت
همیشه چشا قرمز دستامون یخ اه
وقتامون کم میومد درسامون سخت
همیشه حواسم به خرج کردنم بوده
امید دارم حتی وقتی فقط چند برگ ازم مونده
همیشه گفتم واسه برگشتنم زوده
ما تا تهش هستیم دست حق هم بدرقم بوده
با اینکه مسیرامون بدبدرقم بوده
همیشه آماده نگران مضطرب
حواس جمع با همه راه اومدم
...
اما بازم اونا که دوسم داشتن
آخرش واسه گنده شدن تو محل منو با چاقو زدن آدما چه بد بار اومدن
...
همیشه آماده موندم
که هرچی دارمو آنن یجا با هم بدم
من یه عالم گله ام یه عالم حرفم بزار بازم بگم
...
همیشه تهشو دیدم
نمونده هیچ چیزی که بخوان یادم بدن
نمونده حتی واسم دلم
دیگه نمیشه گفت آدم به من
اما مرسی
وقتی که نداشتم به خیلیا حسی
انرژی ها رسید
مرسی
حتی از گله گیا مرسی
حتی از گله گیات مرسی
به من انرژی هات رسید
یادمه که انقده بد بودش همچی
مادرم همش عینه مرد کار میکرد
جفت چشامم تا حد مرگ خار دیدن
که میشینم اینجوری شعرای درد دار میگم
از بچگی میگفتم که حالا چی تو راهته
میفهمیدم بابام دوساعت واس چی توالته
میدونستم رویاهام بعیدن با این پول
بچه بودم ولی بد حالیم بود
پدرم اما خدایی مرد بود
واسه ما بد بود
ولی تو محل بهترین آدم بود
بین همسایه ها محبوب
یه مرده واقعا خوب
هرچند نذاشته واسم پول و نمونده هیچ چیز خاص از اون
ولی خب بازم بود
میزد از خوراک خودمون از شیکم میکم و
راحت از خیلی از چیزای دیگه ام میکند
خودمون نون نداشتیم نگران اینو اون بود اونموقع ما نمیفهمیدیم داشت چی جمع میکرد
...
خلاصه نه پول کسیو خورد
نه سر سفره نفرین و نحسی آورد
هرچی ام داشت حال به این و اون میداد آخرشم موند تو بی کسیو مُرد
...
مرسی
...
وقتی که نداشتم به خیلیا حسی
انرژی ها رسید
مرسی
حتی از گله گیا مرسی
ممنون مرسی
وقتی که نداشتم به خیلیا حسی
انرژی ها رسید
مرسی
حتی از گله گیا مرسی
هرچی از دلت بیاد بده بیاد
...
انرژی هات رسید

Спасибо

Спасибо
...
Даже за жалобы спасибо
Благодарю, спасибо
Когда я ни к кому ничего не чувствовал
Энергия пришла
Спасибо
Даже за жалобы спасибо
Все, что из твоего сердца исходит, пусть приходит
За твою энергию спасибо
Не могу поверить, что все со мной хорошо обращаются
Я, который был обузой для отца
Не могу поверить, что со мной фотографируются, эй
Везде песни, которые я сочиняю
Я всегда был один
Всегда нервничал везде, даже за границей
Всегда переживал за свои дела и слова
Всегда держался подальше от всех компаний
Ссор было так много
Так плохо обошлась с нами эта жизнь
Мы остались на ногах тогда
Всегда красные глаза, руки ледяные, ах
Времени не хватало, учеба была тяжелой
Всегда следил за своими тратами
Надеюсь, даже когда от меня останется лишь несколько листков
Всегда говорил, что для моего возвращения рано
Мы будем до конца, и рука Бога меня сопровождала
Хотя мой путь был мне не по душе
Всегда готов, встревожен, обеспокоен
Внимательный, со всеми ладил
...
Но все равно те, кто меня любил
В конце концов, чтобы стать крутым в районе, пырнули меня ножом, как же плохо воспитаны люди
...
Всегда был готов
Отдать все, что у меня есть, разом
У меня куча жалоб, куча слов, позволь мне еще сказать
...
Всегда видел конец
Не осталось ничего, чему бы они могли меня научить
Не осталось даже моего сердца
Меня уже нельзя назвать человеком
Но спасибо
Когда я ни к кому ничего не чувствовал
Энергия пришла
Спасибо
Даже за жалобы спасибо
Даже за твои жалобы спасибо
Твоя энергия дошла до меня
Помню, как все было плохо
Моя мать все время работала как мужчина
Мои глаза видели столько боли
Что я сижу здесь и говорю такие грустные стихи
С детства я говорил, что же тебя ждет
Я понимал, почему мой отец два часа в туалете
Знал, что мои мечты далеки с такими деньгами
Я был ребенком, но я все понимал
Мой отец, однако, был настоящим мужчиной
Нам было плохо
Но в районе он был лучшим человеком
Среди соседей любимый
Действительно хороший человек
Хотя он не оставил мне денег и ничего особенного от него не осталось
Но все же он был
Отказывал себе в еде, урезал себя и
Легко отказывался от многого другого
У нас не было хлеба, он беспокоился о других, тогда мы не понимали, что он копит
...
Короче, он не брал чужих денег
Не приносил за стол проклятия и несчастья
Все, что у него было, он отдавал другим, и в конце концов остался в одиночестве и умер
...
Спасибо
...
Когда я ни к кому ничего не чувствовал
Энергия пришла
Спасибо
Даже за жалобы спасибо
Благодарю, спасибо
Когда я ни к кому ничего не чувствовал
Энергия пришла
Спасибо
Даже за жалобы спасибо
Все, что из твоего сердца исходит, пусть приходит
...
Твоя энергия пришла