Forever In-Between - Amy Annelle перевод на немецкий

Forever In-Between

I'm a lightning bolt that splits the sky
A raptor with no cry
Come East and see
If you're meant to be in this world

Before me it stood in all its glory
Gone in the blink of an eye
Can't you see
There's no place for me in this world

When the fresh kill was parted out
You got the guts and I got the heart
A heart full of regret
And one more failed test

Follow your dream
To the end of the road
Where the grass grows high
And the sky is pearly gray with the dawn

There will be no-one there
And that's all you care to know
Forever In-Between
I see what you mean

Your gods are tired of you
Following them around
The hollow dead ring
Of what was once a true sound

There will be no-one there
And that's all you care to know
Forever In-Between
I see what you mean

Hit the road with your dreams
And maybe, baby
That's where you'll find me

Now you don't dream at night
Cause all your days are dreams
All your days are dreams

You don't dream at night
Cause all your days are dreams
All your days are dreams

I had this dream that I could fly
Kicking pink clouds in the sky
I was looking down on everyone
Yeah I was getting real high

Had another dream
There was a black knot inside me
A black dog behind me
And nothing but the black hole of a soul below

A dream was born
No-one could see
That's how you came to be
Yeah that's how the dream
Came to be me

And I tried
How I tried
But it withered and died

Yeah it's withering and dying
Oh, it's withering and dying

Für immer dazwischen

Ich bin ein Blitz, der den Himmel spaltet
Ein Raubvogel ohne Schrei
Komm nach Osten und sieh
Ob du dazu bestimmt bist, in dieser Welt zu sein

Vor mir stand es in all seiner Pracht
Verschwunden im Nu
Siehst du nicht
Dass es für mich keinen Platz in dieser Welt gibt?

Als die frische Beute aufgeteilt wurde
Bekamst du die Eingeweide und ich das Herz
Ein Herz voller Bedauern
Und ein weiterer gescheiterter Test

Folge deinem Traum
Bis ans Ende der Straße
Wo das Gras hoch wächst
Und der Himmel perlgrau mit der Morgendämmerung ist

Dort wird niemand sein
Und das ist alles, was du wissen willst
Für immer dazwischen
Ich verstehe, was du meinst

Deine Götter sind müde von dir
Daran herumzulaufen
Das hohle Klingeln der Toten
Von dem, was einst ein wahrer Klang war

Dort wird niemand sein
Und das ist alles, was du wissen willst
Für immer dazwischen
Ich verstehe, was du meinst

Mach dich auf den Weg mit deinen Träumen
Und vielleicht, Liebling
Findest du mich dort

Jetzt träumst du nachts nicht mehr
Denn all deine Tage sind Träume
All deine Tage sind Träume

Du träumst nachts nicht mehr
Denn all deine Tage sind Träume
All deine Tage sind Träume

Ich hatte diesen Traum, dass ich fliegen konnte
Rosa Wolken im Himmel treten
Ich blickte auf alle herab
Ja, ich wurde richtig hoch

Ich hatte einen weiteren Traum
Es gab einen schwarzen Knoten in mir
Einen schwarzen Hund hinter mir
Und nichts als das schwarze Loch einer Seele darunter

Ein Traum wurde geboren
Niemand konnte sehen
So bist du entstanden
Ja, so wurde der Traum
Zu mir

Und ich habe es versucht
Wie ich es versucht habe
Aber es verwelkte und starb

Ja, es verwelkt und stirbt
Oh, es verwelkt und stirbt