Текст и перевод песни Amy Millan - Ruby II

Ruby II

Come along, Ruby
Where have you gone?
You've got eyes like the North Dakota sun
Got lips like an ocean and skin like the rain
Whole lot of whisky and wine and propane.

Took me to Nashville to sing with the band
And then you left me in Tulsa sleepin' in the van
A dollar and a daisy is all that you left
Lock up my heart and forget about the rest
Lock up my heart, forget about the rest

A year and a day is all that its been
My Ruby's still singin' and I'm drinkin' gin.
Lost all my money on the Saratoga track
Lost all my time hopin' you would come back
Lost all my time hopin' you would come back

Come along, Ruby
Where have you gone?
You've got eyes like the North Dakota sun
Got lips like an ocean and skin like the rain
I wonder if I'll ever see you again?

Ruby II

Viens, Ruby
Où es-tu partie ?
Tu as des yeux comme le soleil du Dakota du Nord
Des lèvres comme l'océan et une peau comme la pluie
Beaucoup de whisky, de vin et de propane.

Tu m'as emmené à Nashville pour chanter avec le groupe
Et puis tu m'as laissé à Tulsa dormir dans le camion
Un dollar et une marguerite, c'est tout ce que tu as laissé
Verrouille mon cœur et oublie le reste
Verrouille mon cœur, oublie le reste

Un an et un jour, c'est tout ce qui s'est passé
Ma Ruby chante toujours et je bois du gin.
J'ai perdu tout mon argent sur la piste de Saratoga
J'ai perdu tout mon temps en espérant que tu reviendrais
J'ai perdu tout mon temps en espérant que tu reviendrais

Viens, Ruby
Où es-tu partie ?
Tu as des yeux comme le soleil du Dakota du Nord
Des lèvres comme l'océan et une peau comme la pluie
Je me demande si je te reverrai un jour ?