Predrasude - Ana Nikolić перевод на русский

Predrasude

Svi ti muskarci misle na mene
Nijedan da zove, nijedan da krene
Svima sam zelja, svima sam slabost
A nikome zivot i nikome stvarnost

Zasto sam sama znam, cega sam zrtva, znam
Predrasude su uvek tu
Ona je lepa, ona je slavna
Kazu i pobegnu

Do kuce sama se u zoru ispratim
Duplo placam sve i kada ne platim
Predubedjenja i dovidjenja

Milion ociju, nijednog pogleda
I sve je tako bas kako izgleda
Svi bi me hteli, ja spavam sama
Ko da sam poslednja

Svi ti muskarci ko da su stranci
Ne znam im ime, poreklo, adresu
E da bar jedan kofer ponese
Njemu i moj zivot da odnese

Zasto sam sama znam, cega sam zrtva, znam
Predrasude su uvek tu
Ona je lepa, ona je slavna
Kazu i pobegnu
Do kuce sama se u zoru ispratim
Duplo placam sve i kada ne platim
Predubedjenja i dovidjenja

Milion ociju, nijednog pogleda
I sve je tako bas kako izgleda
Svi bi me hteli, ja spavam sama
Ko da sam poslednja

Milion ociju ni jednog pogleda
I sve je tako bas kako izgleda
Ostaju zvezde tu gde sam stala
Ali kada se ugasi kamera
Ostaje samo prazan sampanjac, pola ogledala

Предрассудки

Все эти мужчины думают обо мне
Ни один не звонит, ни один не решается
Для всех я желанна, для всех я слабость
Но для никого не жизнь и никто – не реальность

Почему я одна, знаю, жертва чего, знаю
Предрассудки всегда здесь
Она красива, она известна
Говорят об этом и бегут прочь

Одна домой на рассвете провожаю
Вдвойне плачу за всё, даже когда не плачу
Предвзятое отношение и прощания

Миллион глаз, ни одного взгляда
И всё так, как кажется
Все хотят меня, а я сплю одна
Будто я последняя

Все эти мужчины, словно чужие
Не знаю их имени, происхождения, адреса
Эх, если б хоть один чемодан взял
И мою жизнь вместе с собой унёс

Почему я одна, знаю, жертва чего, знаю
Предрассудки всегда здесь
Она красива, она известна
Говорят об этом и бегут прочь
Одна домой на рассвете провожаю
Вдвойне плачу за всё, даже когда не плачу
Предвзятое отношение и прощания

Миллион глаз, ни одного взгляда
И всё так, как кажется
Все хотят меня, а я сплю одна
Будто я последняя

Миллион глаз, ни одного взгляда
И всё так, как кажется
Остаются звёзды там, где я стояла
Но когда гаснет камера
Остается лишь пустой шампанский,бутылка,половина зеркала