Hari-hari Hari Raya - Ana Raffali перевод на немецкий

Hari-hari Hari Raya

Hari raya lambat lagi
Hatiku terasa rindu
Ku terbayang warna-warni
Baju kurung dan baju melayu

Aroma enak di dapur melambai padaku
Untukku tambah pada pinggan
Berbalang-balang kuih yang keras aku buat
Namun, kutahu kau tetap akan makan

Paling penting pada hari raya
Kita takkan bergaduh
Kau simpan egomu
Ku simpan egoku

Jika hari-hari, hari raya
Pasti kita akan lebih bahagia
Tak perlu marah-marah pada dunia
Jika hari-hari, hari raya

Hari raya belum sampai
Dan kita baru saja bergaduh
Cukup sukar nak berdamai
Memang mudah untuk buat bodoh

Beraneka e-kad raya melambai padaku
Untuk kuisi dan hantarkan
Dan di antaranya ada satu untukmu
Kau buatku marah, jadi kubatalkan

Hari-hari bukan hari raya
Kita asyik bergaduh
Kautayang egomu
Kutayang egoku

Jika hari-hari, hari raya
Pasti kita akan lebih bahagia
Tak perlu marah-marah pada dunia
Jika hari-hari, hari raya

Jika hari-hari, hari raya
Pasti kita akan lebih bahagia
Tak perlu marah-marah pada dunia
Jika hari-hari, hari raya
Jika hari-hari, hari raya

Jeden Tag Hari Raya

Hari Raya ist noch weit
Mein Herz sehnt sich danach
Ich stelle mir die Farbenpracht vor
Von Baju Kurung und Baju Melayu

Der köstliche Duft aus der Küche winkt mir zu
Um mir mehr auf den Teller zu legen
Gläserweise harte Kekse, die ich gebacken habe
Aber ich weiß, du wirst sie trotzdem essen

Das Wichtigste an Hari Raya ist
Dass wir uns nicht streiten
Du steckst dein Ego weg
Ich stecke mein Ego weg

Wenn jeder Tag Hari Raya wäre
Wären wir bestimmt glücklicher
Wir müssten uns nicht über die Welt ärgern
Wenn jeder Tag Hari Raya wäre

Hari Raya ist noch nicht da
Und wir haben uns gerade erst gestritten
Es ist so schwer, sich zu versöhnen
Es ist so einfach, sich dumm zu stellen

Zahlreiche E-Grußkarten zu Hari Raya winken mir zu
Damit ich sie ausfülle und versende
Und darunter ist eine für dich
Du hast mich wütend gemacht, also habe ich sie gelöscht

Nicht jeder Tag ist Hari Raya
Wir streiten uns ständig
Du zeigst dein Ego
Ich zeige mein Ego

Wenn jeder Tag Hari Raya wäre
Wären wir bestimmt glücklicher
Wir müssten uns nicht über die Welt ärgern
Wenn jeder Tag Hari Raya wäre

Wenn jeder Tag Hari Raya wäre
Wären wir bestimmt glücklicher
Wir müssten uns nicht über die Welt ärgern
Wenn jeder Tag Hari Raya wäre
Wenn jeder Tag Hari Raya wäre