Hari-hari Hari Raya - Ana Raffali перевод на французский

Hari-hari Hari Raya

Hari raya lambat lagi
Hatiku terasa rindu
Ku terbayang warna-warni
Baju kurung dan baju melayu

Aroma enak di dapur melambai padaku
Untukku tambah pada pinggan
Berbalang-balang kuih yang keras aku buat
Namun, kutahu kau tetap akan makan

Paling penting pada hari raya
Kita takkan bergaduh
Kau simpan egomu
Ku simpan egoku

Jika hari-hari, hari raya
Pasti kita akan lebih bahagia
Tak perlu marah-marah pada dunia
Jika hari-hari, hari raya

Hari raya belum sampai
Dan kita baru saja bergaduh
Cukup sukar nak berdamai
Memang mudah untuk buat bodoh

Beraneka e-kad raya melambai padaku
Untuk kuisi dan hantarkan
Dan di antaranya ada satu untukmu
Kau buatku marah, jadi kubatalkan

Hari-hari bukan hari raya
Kita asyik bergaduh
Kautayang egomu
Kutayang egoku

Jika hari-hari, hari raya
Pasti kita akan lebih bahagia
Tak perlu marah-marah pada dunia
Jika hari-hari, hari raya

Jika hari-hari, hari raya
Pasti kita akan lebih bahagia
Tak perlu marah-marah pada dunia
Jika hari-hari, hari raya
Jika hari-hari, hari raya

Jours de Fête

La fête est encore loin
Mon cœur ressent de la nostalgie
Je vois en rêve des couleurs vives
Des robes longues et des chemises traditionnelles

L'arôme délicieux de la cuisine me parvient
Pour ajouter à mon assiette
Des gâteaux craquants que j'ai faits
Mais je sais que tu les mangeras quand même

Le plus important pendant les fêtes
C'est que nous ne nous disputions pas
Tu gardes ton ego
Je garde le mien

Si chaque jour était un jour de fête
Nous serions sûrement plus heureux
Pas besoin de se mettre en colère contre le monde
Si chaque jour était un jour de fête

La fête n'est pas encore arrivée
Et nous venons de nous disputer
Il est difficile de faire la paix
Facile de faire semblant de ne rien savoir

Différentes cartes de vœux de fête me parviennent
Pour les remplir et les envoyer
Et parmi elles, il y en a une pour toi
Tu m'as fait enrager, alors je l'ai annulée

Tous les jours ne sont pas des jours de fête
On ne fait que se disputer
Tu affiches ton ego
J'affiche le mien

Si chaque jour était un jour de fête
Nous serions sûrement plus heureux
Pas besoin de se mettre en colère contre le monde
Si chaque jour était un jour de fête

Si chaque jour était un jour de fête
Nous serions sûrement plus heureux
Pas besoin de se mettre en colère contre le monde
Si chaque jour était un jour de fête
Si chaque jour était un jour de fête