Текст и перевод песни Analogic - Chronos

Chronos

Ya está bien, terminó
Ya se fue, ya acabó
Lo quemó, lo incendió
No hay perdón.
Desde aquel beso infiel
Ya murió, ya no es él
Fue papel que al arder
Se esfumó.

No queda tiempo entre los dos
La noche eterna terminó
Obediente enferma sensación
Amantes que arden en el mar
Se ahogan en la oscuridad
Chronos odia a todos por igual.

Barcos de papel
Queman hoy su piel.

Amantes que arden en el mar
Se ahogan en la oscuridad
Chronos odia a todos por igual.

Fuiste quién decidió
No volver, no querer
Se vistió, se marchó
Y Sonrió.
Lo miró como a quien
Nunca amó, nunca habló
Lo quemó, lo incendió
Y ya no es él.

No queda tiempo entre los dos
La noche eterna terminó
Obediente enferma sensación
Amantes que arden en el mar
Se ahogan en la oscuridad
Chronos odia a todos por igual

Disparó su cañón
Derribó aquel rincón
De los dos.
Y en el mar naufragó
Sonrió, lo incendió
Se acabó

No queda tiempo entre los dos
La noche eterna terminó
Obediente enferma sensación
Amantes que arden en el mar
Se ahogan en la oscuridad
Chronos odia a todos por igual.

Chronos

C'est bon, c'est fini
Il est parti, c'est fini
Il l'a brûlé, il l'a incendié
Il n'y a pas de pardon.
Depuis ce baiser infidèle
Il est mort, il n'est plus lui
C'était du papier qui en brûlant
S'est évaporé.

Il ne reste plus de temps entre nous
La nuit éternelle est finie
Une sensation malade et obéissante
Des amants brûlant dans la mer
Se noient dans l'obscurité
Chronos déteste tout le monde de la même manière.

Des bateaux en papier
Brûlent leur peau aujourd'hui.

Des amants brûlant dans la mer
Se noient dans l'obscurité
Chronos déteste tout le monde de la même manière.

C'est toi qui a décidé
De ne pas revenir, de ne pas vouloir
Il s'est habillé, il est parti
Et il a souri.
Il l'a regardée comme quelqu'un
Qu'il n'a jamais aimé, à qui il n'a jamais parlé
Il l'a brûlé, il l'a incendié
Et il n'est plus lui.

Il ne reste plus de temps entre nous
La nuit éternelle est finie
Une sensation malade et obéissante
Des amants brûlant dans la mer
Se noient dans l'obscurité
Chronos déteste tout le monde de la même manière

Il a tiré son canon
Il a détruit ce coin
Que nous avions.
Et il a fait naufrage dans la mer
Il a souri, il l'a incendié
C'est fini

Il ne reste plus de temps entre nous
La nuit éternelle est finie
Une sensation malade et obéissante
Des amants brûlant dans la mer
Se noient dans l'obscurité
Chronos déteste tout le monde de la même manière.