Eight - Andrew Bird перевод на французский

Eight

One just reached for her gun, two's slumped in the corner
Three is making a plea for someone to adore her
Five is buried alive, six is out on the street throwing bricks now
Seven, let's just skip over seven, shall we and get to eight

Since my days are numbered, I am unencumbered by fate
Don't you look so certain 'til you lay your burden down

Nine is waiting to shine, ten is stuck at the border
11's my two-legged brethren, 12 is a hoarder
Now, 13 just might be the worst
14 has a secret and it's ready to burst
Now 15 goes with the ice queen into the foyer

I sense my days are numbered, I am unencumbered by fate, fate
Don't you look so certain 'til you lay your burden down
Since my days are numbered, I feel unencumbered by fate
Don't you look so certain 'til you lay your burden down

Huit

Une vient de saisir son arme, deux est affalé dans le coin
Trois implore quelqu'un pour qu'on l'adore
Cinq est enterrée vivante, six est dans la rue à lancer des briques maintenant
Sept, passons juste sept, n'est-ce pas, et arrivons à huit

Puisque mes jours sont comptés, je ne suis pas entravé par le destin
Ne sois pas si sûre de toi jusqu'à ce que tu déposes ton fardeau

Neuf attend de briller, dix est bloqué à la frontière
Onze est mon frère à deux jambes, douze est un accumulateur
Maintenant, treize pourrait bien être le pire
Quatorze a un secret et il est prêt à éclater
Maintenant quinze accompagne la reine des glaces dans le hall d'entrée

Je sens que mes jours sont comptés, je ne suis pas entravé par le destin, le destin
Ne sois pas si sûre de toi jusqu'à ce que tu déposes ton fardeau
Puisque mes jours sont comptés, je me sens libéré du destin
Ne sois pas si sûre de toi jusqu'à ce que tu déposes ton fardeau