Inside Problems - Andrew Bird перевод на французский

Inside Problems

Molting porous sheathing
Breathing through the skin
Sloughing, breaching, preening
Exoskeleton

Don't talk to me now, I'm molting
Don't tell me that it's revolting
Every inch of us
Every inch of us
Every inch of us a walking miracle

I just got born
I just got born
Oh, my God, I just got born

And all your juvenile plumage
Is falling to the forest floor
You lost your teenage plumage
So you make the same mistakes again once more

Don't tell me that you can't see her
Try as you might, you can't deter
Every inch of her
Every inch of her
Every inch of her a walking miracle

She just got born
She just got born
Oh, my God, she just got born

First, you sink, you fall hard
Loose the ties that bind
Incubate your bleeding heart now
Little piece of you you leave behind you

When all your inside problems
Really aren't your problem anymore
And all your inside problems
Are passing through the threshold of your door
And all your juvenile plumage
Is falling to the forest floor
You lost your teenage plumage
So you make the same mistakes again once more

Don't talk to me now, I'm molting
Don't tell me that it's revolting
Ah, oh, my God, I just got born

I just got born
I just got born
Oh, my God
Oh, my God, I just got-

Problèmes Intérieurs

Muant de plumes, enveloppe poreuse
Respirant à travers la peau
Se débarrassant, perçant, se lissant les plumes
Exosquelette

Ne me parle pas maintenant, je suis en mue
Ne me dis pas que c'est répugnant
Chaque centimètre de nous
Chaque centimètre de nous
Chaque centimètre de nous, un miracle ambulant

Je viens de naître
Je viens de naître
Oh mon Dieu, je viens de naître

Et tout ton plumage juvénile
Tombe sur le sol de la forêt
Tu as perdu ton plumage adolescent
Alors tu refais les mêmes erreurs encore et encore

Ne me dis pas que tu ne peux pas la voir
Essaye comme tu pourras, tu ne peux pas la dissuader
Chaque centimètre d'elle
Chaque centimètre d'elle
Chaque centimètre d'elle, un miracle ambulant

Elle vient de naître
Elle vient de naître
Oh mon Dieu, elle vient de naître

D'abord, tu coules, tu tombes de tout ton poids
Tu perds les liens qui t'attachent
Incube ton cœur saignant maintenant
Un petit morceau de toi que tu laisses derrière toi

Quand tous tes problèmes intérieurs
Ne sont plus vraiment tes problèmes
Et tous tes problèmes intérieurs
Franchissent le seuil de ta porte
Et tout ton plumage juvénile
Tombe sur le sol de la forêt
Tu as perdu ton plumage adolescent
Alors tu refais les mêmes erreurs encore et encore

Ne me parle pas maintenant, je suis en mue
Ne me dis pas que c'est répugnant
Ah, oh mon Dieu, je viens de naître

Je viens de naître
Je viens de naître
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu, je viens de-