Majime - Andrew E. перевод на немецкий

Majime

Ayayay yayyay majime
Pag pumasok sa puso'y sukibe
Ayayay isa lang ang aking hilig
Ang ipasok sa pusong umiibig

Eto na naman ako pero ano ba ire
Ako'y biglang napapahapon nani kure
Isang kamba na medyo me pagka makulit
Majime na ang ibig sabin ako ay mabaet
Mabait kasi lagi akong nakikipag sampai
Naturingang isip bata pero baka janai

Pag-utusan mo ko umaga to the break of dawn
Papunta ako sa lahat ng kantong may Lawson
Ipagluluto kita pagkaing walang bitsen
Sashimi shabu-shabu o kahit anong ramen
Mabait ako totoo (oh talaga)
Mas mabait pa sa lahat ng nakilala mo "Oso"

Ayayay yayyay majime
Pag pumasok sa puso'y sukibe
Ayayay isa lang ang aking hilig
Ang ipasok sa pusong umiibig

Di ako nagyoyosi di ako umiinom
Kaya ko lang inumin oorong-sha dom perignon
O di ba o ang bait ko anong say mo
Mas type ko pang mag-yakimi kesa pachinko
Wala akong kaluho luho babay basta ba
Araw-araw mo kong dadalhin sa Akihabara
Walang kwenta ang motel gusto ko Tokyo Disneyland

Kase for me ang pag-ibig ay never one night stand
Pag ako ay nagmahal walang panori-norikai
Ikaw lang ang para sa kin (paru-paru shinai)
So kung gusto mong malaman kung gaano ako kabaet here's a clue
Pinakamajime from Nagoya to Shinjuku

Ayayay yayyay majime
Pag pumasok sa puso'y sukibe
Ayayay isa lang ang aking hilig
Ang ipasok sa pusong umiibig
Ayayay yayyay majime
Pag pumasok sa puso'y sukibe
Ayayay isa lang ang aking hilig
Ang ipasok sa pusong umiibig

Basta kwentuhan at tawanan well leave it up to me
Pero sagot mo lahat pag tayo ay nagasubi
Pagdating sa love mahaba aking pasensya
Kahit wala kang karuma tayo'y magdedensya
Ang ibigay mo lang muna sa akin ay ketai
Simpaynay you know why? Kase abunai

Coz for me di basta basta ang Andrew E
Dapat malupet ka baby malupit ka Hontoni
Understood mo na ba get mo na ba ibig sabihin
Ikaw lang di ko kailangan ang mga Gaijin
I wish you all the best goodluck sa yo Drew
Daijabu Arigato Gambate ne hayaku hayaku

Ayayay yayyay majime
Pag pumasok sa puso'y sukibe
Ayayay isa lang ang aking hilig
Ang ipasok sa pusong umiibig

Ayayay yayyay majime
Pag pumasok sa puso'y sukibe
Ayayay isa lang ang aking hilig
Ang ipasok sa pusong umiibig

Ayayay yayyay majime
Pag pumasok sa puso'y sukibe
Ayayay isa lang ang aking hilig
Ang ipasok sa pusong umiibig

Ayayay yayyay majime
Pag pumasok sa puso'y sukibe
Ayayay isa lang ang aking hilig
Ang ipasok sa pusong umiibig

Anständig

Ayayay yayyay anständig
Wenn es ins Herz geht, wird's schelmisch
Ayayay, ich habe nur eine Leidenschaft
Es ins liebende Herz zu bringen

Da bin ich wieder, aber was ist das nur?
Plötzlich spreche ich Japanisch, nani kure?
Ein Typ, der ein bisschen frech ist
Anständig heißt, dass ich brav bin
Brav, denn ich flirte immer
Man nennt mich kindisch, aber ich bin kein Idiot

Schick mich los, von morgens bis zum Morgengrauen
Ich gehe zu jeder Ecke, wo ein Lawson ist
Ich koche für dich Essen ohne Glutamat
Sashimi, Shabu-Shabu oder irgendein Ramen
Ich bin brav, ehrlich (oh wirklich?)
Braver als alle, die du je kanntest, echt!

Ayayay yayyay anständig
Wenn es ins Herz geht, wird's schelmisch
Ayayay, ich habe nur eine Leidenschaft
Es ins liebende Herz zu bringen

Ich rauche nicht, ich trinke nicht
Ich trinke höchstens Oolong-Tee, Dom Perignon
Na, siehst du? Wie brav ich bin, was sagst du?
Ich mag Yakiniku lieber als Pachinko
Ich brauche keinen Luxus, Baby, solange...
...du mich jeden Tag nach Akihabara mitnimmst
Motels sind Mist, ich will nach Tokyo Disneyland

Denn für mich ist Liebe niemals ein One-Night-Stand
Wenn ich liebe, gibt's kein Hin und Her
Nur du bist für mich bestimmt (Ich bin treu)
Also, wenn du wissen willst, wie brav ich bin, hier ein Hinweis:
Der Anständigste von Nagoya bis Shinjuku

Ayayay yayyay anständig
Wenn es ins Herz geht, wird's schelmisch
Ayayay, ich habe nur eine Leidenschaft
Es ins liebende Herz zu bringen
Ayayay yayyay anständig
Wenn es ins Herz geht, wird's schelmisch
Ayayay, ich habe nur eine Leidenschaft
Es ins liebende Herz zu bringen

Was Plaudern und Lachen angeht, überlass das mir
Aber du zahlst alles, wenn wir was unternehmen
Wenn es um Liebe geht, habe ich viel Geduld
Auch wenn du kein Auto hast, fahren wir eben Zug
Gib mir vorerst nur dein Handy
Keine Sorge, weißt du warum? Weil's gefährlich ist

Denn für mich ist Andrew E nicht einfach irgendwer
Du musst krass sein, Baby, wirklich krass, Hontoni!
Hast du's verstanden? Checkst du, was ich meine?
Nur dich, ich brauche keine Ausländerinnen
Ich wünsch dir alles Gute, viel Glück, Drew
Alles klar, Danke, Gib dein Bestes, schnell schnell!

Ayayay yayyay anständig
Wenn es ins Herz geht, wird's schelmisch
Ayayay, ich habe nur eine Leidenschaft
Es ins liebende Herz zu bringen

Ayayay yayyay anständig
Wenn es ins Herz geht, wird's schelmisch
Ayayay, ich habe nur eine Leidenschaft
Es ins liebende Herz zu bringen

Ayayay yayyay anständig
Wenn es ins Herz geht, wird's schelmisch
Ayayay, ich habe nur eine Leidenschaft
Es ins liebende Herz zu bringen

Ayayay yayyay anständig
Wenn es ins Herz geht, wird's schelmisch
Ayayay, ich habe nur eine Leidenschaft
Es ins liebende Herz zu bringen