The Games I Play - Andrew Rannells перевод на немецкий

The Games I Play

I don't look for trouble
I do not accept blame
I've a good and a bad side
But they're one and the same
Ask me to arouse you
I will rise and obey
These are the games I play

I screw every morning
Then bathe and drink tea
I've been playin' Canasta disastrously
All my recreation seems to suit me okay
These are the games I play

It's tough with love
Love's tough to show
Let me face the music
It's a song that I was waitin' to hear so long
So long ago

I bet on the horses
I die by degree
I am sure his divorce is
A tribute to me
Ask me if I love him
It depends on the day
These are the games I play

It's tough, my friend
Love's lookin' strong
Play again the music
It's a song that I've been waitin' to hear
For much too long
Years, years too long

It hurts not to love him
It hurts when love fades
It's hard when part of him
Is off playin' family charades

Ask me if I need him
Get him out of my way
These are-, these are the games
These are the games
These are the only games I play

Die Spiele, die ich spiele

Ich suche keinen Ärger,
Ich akzeptiere keine Schuld.
Ich habe eine gute und eine schlechte Seite,
Aber sie sind ein und dasselbe.
Bitte mich, dich zu erregen,
Ich werde mich erheben und gehorchen.
Das sind die Spiele, die ich spiele.

Ich vögele jeden Morgen,
Dann bade ich und trinke Tee.
Ich habe desaströs Canasta gespielt.
Meine ganze Erholung scheint mir gut zu tun,
Das sind die Spiele, die ich spiele.

Es ist schwer mit der Liebe,
Liebe ist schwer zu zeigen.
Lass mich der Musik stellen,
Es ist ein Lied, auf das ich so lange gewartet habe, es zu hören,
So lange her.

Ich wette auf die Pferde,
Ich sterbe nach und nach.
Ich bin sicher, seine Scheidung ist,
Eine Hommage an mich.
Frag mich, ob ich ihn liebe,
Es hängt vom Tag ab.
Das sind die Spiele, die ich spiele.

Es ist schwer, meine Freundin,
Liebe sieht stark aus.
Spiel die Musik noch einmal,
Es ist ein Lied, auf das ich gewartet habe, es zu hören,
Viel zu lange,
Jahre, Jahre zu lang.

Es tut weh, sie nicht zu lieben,
Es tut weh, wenn Liebe schwindet.
Es ist schwer, wenn ein Teil von ihm
Familienscharaden spielt.

Frag mich, ob ich sie brauche,
Schaff sie mir aus dem Weg,
Das sind-, das sind die Spiele,
Das sind die Spiele,
Das sind die einzigen Spiele, die ich spiele.