Mag Hy - Andriëtte перевод на немецкий

Mag Hy

As die stiltes in die huis kon praat
Sou ek my hart oopmaak
En vertel hoe baie ek verlang
Om saam met jou te lag
Ons het saam gedroom oor môre
Ons sou ons storie skryf
Ons sou nog

Maar die Here kom
Hy pluk sy mooiste blomme eerste

Mag hy
Kaalvoet op die voorstoep met jou dans
Mag hy
Mag hy
Saam met jou die see in hardloop
Mag hy
Namakwaland se blomme plant in jou tuin
En mag jou naam geïnk wees
Op elke bladsy van sy dagboek
Soos ek wou

Die plan was om van nou af
Die wêreld uit te skuif
Om plek te maak en net jou naam
In my dagboek in te skryf
Ons wou die wêreld gaan verken
Ons sou mekaar weer vind
Ons sou nog

Maar die Here kom
Hy pluk sy mooiste blomme eerste

Mag hy
Kaalvoet op die voorstoep met jou dans
Mag hy
Mag hy
Saam met jou die see in hardloop
Mag hy
Namakwaland se blomme plant in jou tuin
En mag jou naam geïnk wees
Op elke bladsy van sy dagboek
Soos ek wou

Dürfte Er Doch

Wenn die Stille im Haus sprechen könnte
Würde ich mein Herz öffnen
Und erzählen, wie sehr ich mich sehne
Mit dir zu lachen
Wir träumten zusammen von morgen
Wir würden unsere Geschichte schreiben
Wir würden noch

Aber der Herr kommt
Er pflückt seine schönsten Blumen zuerst

Dürfte er doch
Barfuß auf der Veranda mit dir tanzen
Dürfte er doch
Dürfte er doch
Mit dir ins Meer laufen
Dürfte er doch
Namakwalands Blumen in deinem Garten pflanzen
Und dürfte dein Name mit Tinte geschrieben stehen
Auf jeder Seite seines Tagebuchs
So wie ich es wollte

Der Plan war, von nun an
Die Welt beiseitezuschieben
Um Platz zu machen und nur deinen Namen
In mein Tagebuch zu schreiben
Wir wollten die Welt erkunden
Wir würden uns wiederfinden
Wir würden noch

Aber der Herr kommt
Er pflückt seine schönsten Blumen zuerst

Dürfte er doch
Barfuß auf der Veranda mit dir tanzen
Dürfte er doch
Dürfte er doch
Mit dir ins Meer laufen
Dürfte er doch
Namakwalands Blumen in deinem Garten pflanzen
Und dürfte dein Name mit Tinte geschrieben stehen
Auf jeder Seite seines Tagebuchs
So wie ich es wollte