Текст и перевод песни Andriëtte - Ons

Ons

Leer my hoe om lief te hê
Water woorde om te sê
Om die stiltes tussen ons net te waardeer
Leer my dinge oor myself
Laat my sien dat ek die helfte is
Van iets wat amper nooit vir mens gebeur
So luister my belofte aan jou
Glo dat al my liefde van nou
Tot ewigheid in jou behoort
Uit die diepte van my hart
Belowe ek vir jou n kant
Daar waarheid is in elke liewe woord
Wil nie ooit sonder jou wees
Verlief op jou siel en jou gees
Glo my as ek vir jou sê dat ek net vir jou wil hê
Kannie sonder jou bestaan
Ek wil die lewe saam met jou ingaan
Ware liefde is seker
En niks sê dit beter as ons

Vertel my alteid hoe jy voel
Jy verstaan wat ek bedoel
As ek in woorde nie kan sê wat ek wil sê
Al die sleg maak jy net beter
Met n soen maak jy my seker
Dat daar niemand anders is wie ek wil hê
So pleister my belofte aan jou
Glo dat al my liefde van nou
Tot ewigheid aan jou behoort.
Van uit die diepte van my hart
Belowe ek vir jou n kant
Daar waarheid is in elke woord
Wil nie ooit sonder jou wees
Verlief op jou siel en jou gees
Glo my as ek vir jou sê dat ek net vir jou wil hê
Kannie sonder jou bestaan
Ek wil die lewe saam met jou ingaan
Ware liefde is seker
En niks sê dit beter as ons
Niks sê dit beter as ek en jy
My lewens droom het ek in jou gekry

Nous

Apprends-moi à aimer
Des mots d'eau à dire
Pour apprécier le silence entre nous
Apprends-moi des choses sur moi-même
Fais-moi voir que je suis la moitié
De quelque chose qui arrive rarement aux gens
Alors écoute ma promesse pour toi
Crois que tout mon amour à partir de maintenant
T'appartiendra pour toujours
Du fond de mon cœur
Je te promets un côté
Où la vérité est dans chaque mot d'amour
Je ne veux jamais être sans toi
Amoureuse de ton âme et de ton esprit
Crois-moi quand je te dis que je ne veux que toi
Je ne peux pas exister sans toi
Je veux vivre la vie avec toi
Le véritable amour est sûr
Et rien ne le dit mieux que nous

Dis-moi toujours ce que tu ressens
Tu comprends ce que je veux dire
Si je ne peux pas dire avec des mots ce que je veux dire
Tu rends tout le mauvais meilleur
Avec un baiser, tu me rassures
Qu'il n'y a personne d'autre que je veuille
Alors colle ma promesse à toi
Crois que tout mon amour à partir de maintenant
T'appartiendra pour toujours.
Du fond de mon cœur
Je te promets un côté
Où la vérité est dans chaque mot
Je ne veux jamais être sans toi
Amoureuse de ton âme et de ton esprit
Crois-moi quand je te dis que je ne veux que toi
Je ne peux pas exister sans toi
Je veux vivre la vie avec toi
Le véritable amour est sûr
Et rien ne le dit mieux que nous
Rien ne le dit mieux que toi et moi
J'ai trouvé mon rêve de vie en toi