Текст и перевод песни Andriëtte - Val Vir Jou

Val Vir Jou

My voet is vas in die grond
My hart was ook al gewond
Maar hiers ek nou
Ek sien net jou

Die geweet binne my dis verby
My hart wou nie glo dis jy nie
Maar hier is ek nou
Net hier vir jou

Ek het nooit gedink ek kan nie,
Maar toe ek val vir jou
Het ek nooit gedink ek kan so hard val dat ek breek nie
Ek het betaal vir jou
Met my hart en siel en ek weet nie
Eers of jy dit weet nie

Want toe ek val vir jou
Was daar soveel nuwe vrae in my
Sal die drome altyd drome bly
Tot die perde eendag horings kry
Ek lewe
...

Vir die dag wat jy sal val vir my
Soos toe ek val vir jou.

...

My anker laat sak omdat jy
Op skepe van liefde vir my
N plek gemaak het
Aan my geraak het

Ooooh

N stem het gefluister kom saam
N man op die maan het jou naam vir my
Gefluister
Maar hoor jy die fluister

...

Ek het nooit gedink ek kan nie,
Maar toe ek val vir jou
Het ek nooit gedink ek kan so hard val dat ek breek nie
Ek het betaal vir jou
Met my hart en siel en ek weet nie eers of jy dit weet nie

...

Want toe ek val vir jou
Was daar soveel nuwe vrae in my
Sal die drome alrltyd drome bly
Tot die perde eendag horings kry
Ek lewe
...

Vir die dag wat jy sou val vir my
Soos toe ek val vir jou.

...

Want toe ek val vir jou
Het ek nooit gedink ek kan so.hard val dat ek breek nie
...

Ek het betaal vir jou
Met my hart en siel en ek weet nie
Eers of jy dit eers weet nie

Want toe ek val vir jou
Was daar soveel nuwe vrae in my
Sal die drome altyd drome bly
Tot die perde eendag horings kry
Ek lewe,
...

Vir die dag wat jy sal val vir my,
Soos toe ek val vir Jou

...

Engel ek lewe
Vir die dag waar jy sal val vir my
Soos toe ek val vir jou!

...

Tomber pour toi

Mes pieds sont plantés dans le sol
Mon cœur a déjà été blessé
Mais me voici maintenant
Je ne vois que toi

Le sentiment en moi, c'est fini
Mon cœur ne voulait pas croire que c'était toi
Mais me voici maintenant
Seulement ici pour toi

Je n'ai jamais pensé que je ne pourrais pas,
Mais quand je suis tombée pour toi
Je n'ai jamais pensé que je pouvais tomber si fort pour me briser
Je t'ai payé
Avec mon cœur et mon âme, et je ne sais pas
Si tu le sais déjà

Parce que quand je suis tombée pour toi
Il y avait tant de nouvelles questions en moi
Les rêves resteront-ils toujours des rêves
Jusqu'à ce que les chevaux aient des cornes un jour
Je vis
...

Pour le jour où tu tomberas pour moi
Comme quand je suis tombée pour toi.

...

J'ai jeté mon ancre parce que tu
Sur des navires d'amour pour moi
As fait une place
As touché mon âme

Ooooh

Une voix a murmuré, viens avec moi
Un homme sur la lune a murmuré ton nom pour moi
Murmuré
Mais entends-tu le murmure

...

Je n'ai jamais pensé que je ne pourrais pas,
Mais quand je suis tombée pour toi
Je n'ai jamais pensé que je pouvais tomber si fort pour me briser
Je t'ai payé
Avec mon cœur et mon âme, et je ne sais même pas si tu le sais

...

Parce que quand je suis tombée pour toi
Il y avait tant de nouvelles questions en moi
Les rêves resteront-ils toujours des rêves
Jusqu'à ce que les chevaux aient des cornes un jour
Je vis
...

Pour le jour où tu tomberais pour moi
Comme quand je suis tombée pour toi.

...

Parce que quand je suis tombée pour toi
Je n'ai jamais pensé que je pouvais tomber si fort pour me briser
...

Je t'ai payé
Avec mon cœur et mon âme, et je ne sais pas
Si tu le sais déjà

Parce que quand je suis tombée pour toi
Il y avait tant de nouvelles questions en moi
Les rêves resteront-ils toujours des rêves
Jusqu'à ce que les chevaux aient des cornes un jour
Je vis,
...

Pour le jour où tu tomberas pour moi,
Comme quand je suis tombée pour toi

...

Ange, je vis
Pour le jour où tu tomberas pour moi
Comme quand je suis tombée pour toi!

...