Any Less True - Andy Gullahorn перевод на французский

Any Less True

I said I'd love you all my life
Never want to fail you
And though I've done it a thousand times
That doesn't make it any less true

I said I'd be here whatever may come
There's no season we can't get through
Even when I want to run
That doesn't make it any less true

There was a promise loud and clear
I heard it echo in your womb
Though that promise is no longer here
That doesn't make it any less true

Baby say it – Say it back to me
Cause its hard to believe
They say God listens to our prayers
When you're suffering, he holds you
I don't feel Him anywhere
But that doesn't make it any less ...

True
True
True

Moins vrai

Je t'ai dit que je t'aimerais toute ma vie
Je ne veux jamais te décevoir
Et même si je l'ai fait mille fois
Ça ne le rend pas moins vrai

Je t'ai dit que je serais là quoi qu'il arrive
Il n'y a aucune saison que nous ne pouvons pas traverser
Même quand j'ai envie de courir
Ça ne le rend pas moins vrai

Il y avait une promesse forte et claire
Je l'ai entendue résonner dans ton ventre
Bien que cette promesse ne soit plus là
Ça ne le rend pas moins vrai

Chérie, dis-le – Dis-le moi
Parce que c'est difficile à croire
Ils disent que Dieu écoute nos prières
Quand tu souffres, il te soutient
Je ne le sens nulle part
Mais ça ne le rend pas moins ...

Vrai
Vrai
Vrai