My Language - Andy Gullahorn перевод на немецкий

My Language

From the shoreline of the Baltic Sea
This town fans out with cobblestone
And every person on those streets
Is walking with their head turned down
They scurry past cathedral bones
Born in the thirteenth century
It's quite a history to behold
Oh but it's not where I want to be

'Cause You
Oh you speak my language
The early days were blind and pure
Just splashing in the shallow end
By the time we looked back to the shore
We had drifted where it's hard to swim
But I heard a song there in the deep
Rise from your paper and your pen
A song that I'd heard others sing
Oh but this time I could understand

'Cause you
Oh you speak my language
Step back on familiar ground
I see you waiting at the curb
And there are stories that your eyes are telling
But you don't have to say a word

'Cause you
Oh you speak my language
You
Oh you speak my language

Meine Sprache

Vom Ufer der Ostsee
Breitet sich diese Stadt fächerförmig aus mit Kopfsteinpflaster
Und jede Person auf diesen Straßen
Geht mit gesenktem Kopf
Sie huschen an den Gerippen der Kathedrale vorbei
Geboren im dreizehnten Jahrhundert
Es ist eine beachtliche Geschichte zu bestaunen
Oh, aber es ist nicht, wo ich sein möchte

Denn Du
Oh, du sprichst meine Sprache
Die frühen Tage waren blind und rein
Nur ein Planschen im seichten Wasser
Als wir zum Ufer zurückblickten
Waren wir dorthin getrieben, wo es schwer ist zu schwimmen
Aber ich hörte ein Lied dort in der Tiefe
Aus deinem Papier und deiner Feder aufsteigen
Ein Lied, das ich andere hatte singen hören
Oh, aber dieses Mal konnte ich es verstehen

Denn du
Oh, du sprichst meine Sprache
Zurück auf vertrautem Boden
Sehe ich dich am Bordstein warten
Und es gibt Geschichten, die deine Augen erzählen
Aber du musst kein Wort sagen

Denn du
Oh, du sprichst meine Sprache
Du
Oh, du sprichst meine Sprache