Then She Appeared - Andy Partridgeперевод на немецкий

Then She Appeared

Dann erschien sie

Then she appeared

Dann erschien sie

Apple venus on a half open shell

Apfel-Venus auf einer halb geöffneten Muschel

Then she appeared

Dann erschien sie

The first photograph on Fox Talbots gel

Die erste Fotografie auf Fox Talbots Gel

I was a little frightened

Ich war ein wenig verängstigt

Flying with my senses heightened

Flog mit geschärften Sinnen

Cherubim cheered

Cherubim jubelten

Then she appeared

Dann erschien sie

Then she appeared

Dann erschien sie

As the giggling crew of Marie Celeste

Als die kichernde Besatzung der Mary Celeste

Then she appeared

Dann erschien sie

Pale Atlantis rising out of the west

Blasses Atlantis, aus dem Westen aufsteigend

I was a little dazzled

Ich war ein wenig geblendet

Catherine wheeled and senses frazzled

Katharinenrad drehte sich und die Sinne zerrüttet

Know it sounds weird

Ich weiß, es klingt seltsam

Then she appeared

Dann erschien sie

And the sun which formally shone

Und die Sonne, die ehemals schien

In the clearest summer sky

Am klarsten Sommerhimmel

Suddenly just changed address

Änderte plötzlich einfach ihre Adresse

Now shines from her blue eyes

Strahlt nun aus ihren blauen Augen

Then she appeared

Dann erschien sie

Brittle shooting star that dropped in my lap

Zerbrechliche Sternschnuppe, die in meinen Schoß fiel

Then she appeared

Dann erschien sie

Dressed in tricolour and phrygian cap

Gekleidet in Trikolore und Phrygische Mütze

I was a little troubled

Ich war ein wenig beunruhigt

Hookah with my senses bubbled

Hookah, meine Sinne sprudelten

All Edward leared

Ganz Edward Lear

Then she appeared

Dann erschien sie

And the moon which formally shone

Und der Mond, der ehemals schien

On the marbled midnight mile

Auf der marmorierten Mitternachtsmeile

Suddenly just packed its bags

Packte plötzlich einfach seine Koffer

Now shines from her bright smile

Strahlt nun aus ihrem hellen Lächeln

Then she appeared

Dann erschien sie

Out of nowhere

Aus dem Nichts

Оцените перевод

Авторы: Andy Partridge

Альбом

Fuzzy Warbles, Vol. 2

дата релиза

06-12-2005

1 Summers Cauldron
2 Ship Trapped In the Ice
3 Young Marrieds
4 Ridgeway Path
5 Obscene Procession
6 Miller Time
7 You're the Wish You Are I Had
8 It's Snowing Angels
9 Then She Appeared
10 All of a Sudden
11 Chain of Command
12 Goom
13 25 Oclock
14 Everything'll Be Alright
15 Ra Ra for Red Rocking Horse
16 Ra Ra Rehearsal
17 I Don't Want to Be Here
18 No One Available Here

Еще альбомы