El Volver - Angel Stanich перевод на немецкий

El Volver

De mi trinchera infinita
En la que nunca me rindo
He pedido un permiso especial
Para partir enseguida
Hacía un pasaje prolífico
Cada día en una ciudad

Los días me pasan
Noctámbulo lento
Vender mi talento
Conmigo no fue

Se mata black mamba
Y el camino se angosta
Contad con mi hacha
Que quiero volver

De crío en el colegio
No me escogía nadie
Me ponía de portero al final
En mis mil recovecos
Donde soy insondable
He partido mi pin parental

Infierno del odio
Centauro, desierto
El bueno y el feo
El malo también

El mundo se acaba
En la noche más corta
Regreso de Barbia
En mi negro corcel

El fracaso fracasa
La victoria se asoma
Yo seré la esperanza
Del quiero volver

Mientras limpio la espada
Del récord de la hora
Figuritas a escala
De mi bisoñez

Y me cuento las canas
Me quedo sin droga
Recibo llamadas
Y no sé quién es

Die Rückkehr

Aus meinem unendlichen Schützengraben
In dem ich niemals aufgebe
Habe ich um eine Sondergenehmigung gebeten
Um sofort aufzubrechen
Zu einer fruchtbaren Passage
Jeden Tag in einer anderen Stadt

Die Tage ziehen an mir vorbei
Langsamer Nachtschwärmer
Mein Talent zu verkaufen
Das war nichts für mich

Die schwarze Mamba wird getötet
Und der Weg wird enger
Zählt auf meine Axt
Denn ich will zurückkehren

Als Kind in der Schule
Wählte mich niemand aus
Man stellte mich am Ende ins Tor
In meinen tausend Schlupfwinkeln
Wo ich unergründlich bin
Habe ich meinen Jugendschutz-PIN geknackt

Hölle des Hasses
Zentaur, Wüste
Der Gute und der Hässliche
Der Böse auch

Die Welt geht unter
In der kürzesten Nacht
Ich kehre aus Barbia zurück
Auf meinem schwarzen Ross

Das Scheitern scheitert
Der Sieg zeigt sich
Ich werde die Hoffnung sein
Des 'Ich will zurückkehren'

Während ich das Schwert reinige
Vom Stundenrekord
Maßstabsgetreue Figürchen
Meiner Unerfahrenheit

Und ich zähle meine grauen Haare
Mir gehen die Drogen aus
Ich erhalte Anrufe
Und ich weiß nicht, wer es ist