GUAPO - Angela Torres перевод на немецкий

GUAPO

Estoy quedando demente (loca)
Con to'a esa mier- que se inventa la gente (to'a la gente)
No les importa cómo uno se siente (yeah, yeah)
A veces quiero llorar, ya no quiero pensar (no)

Alma negra, pelo de colore' (de colore', -lore')
Tiran piedra', yo les tiro flore' (tiro flore')
Si es conmigo, pues, que te enamore'
Si te canto es pa' que no llore' (yah)

Cuando el reggaetón suena (¡está guapo!)
Vacilando con mis nenas (¡está guapo!)
Ahora nadie nos frena, juntamos to'as las pibas
Tiemblan los de arriba, ey

Tú te vas y él que se queda (¡está guapo!)
Prendo un phillie pa' las penas (¡está guapo!)
No salimos hasta que cierra, nos vamo' pa' mi casa
A ver qué es lo que pasa, hey

Yo no necesito tu permiso (no)
Cuando quiero, lo muevo hasta el piso (flow)
Si perreamo', es sin compromiso
No estoy atada, yo tengo alas

Alma negra, pelo de colore' (de colore', -lore')
Tiran piedra', yo les tiro flore' (tiro flore')
Si es conmigo, pues, que te enamore'
Si te canto es pa' que no llore' (yah)

Cuando el reggaetón suena (¡está guapo!)
Vacilando con mis nenas (¡está guapo!)
Ahora nadie nos frena, juntamos to'as las pibas
Tiemblan los de arriba, ey

Tú te vas y él que se queda (¡está guapo!)
Prendo un phillie pa' las penas (¡está guapo!)
No salimos hasta que cierra, nos vamo' pa' mi casa
A ver qué es lo que pasa, hey

Por favor, déjenlo
No van a poder con la niña de fuego
Yo vine aquí para cambiar el juego, hey
So let go, let go, let go (yeah)

Cuando el reggaetón suena (¡está guapo!)
Vacilando con mis nenas (¡está guapo!)
Ahora nadie nos frena, juntamos to'as las pibas
Tiemblan los de arriba, ey

Tú te vas y él que se queda (¡está guapo!)
Prendo un phillie pa' las penas (¡está guapo!)
No salimos hasta que cierra, nos vamo' pa' mi casa
A ver qué es lo que pasa, hey

La niña de fuego
Oh, no (oh-oh-oh)

COOL

Ich werde verrückt (verrückt)
Mit all dem Scheiß, den die Leute erfinden (all die Leute)
Es ist ihnen egal, wie man sich fühlt (yeah, yeah)
Manchmal will ich weinen, ich will nicht mehr denken (nein)

Schwarze Seele, buntes Haar (buntes Haar, -haar)
Sie werfen Steine, ich werfe ihnen Blumen zu (werfe Blumen)
Wenn es mit mir ist, nun, dann verliebe dich
Wenn ich für dich singe, ist es, damit du nicht weinst (yah)

Wenn der Reggaeton läuft (das ist cool!)
Am Chillen mit meinen Mädels (das ist cool!)
Jetzt hält uns niemand auf, wir versammeln all die Mädels
Die da oben zittern, ey

Du gehst und der, der bleibt (ist cool!)
Ich zünde einen Phillie für den Kummer an (das ist cool!)
Wir gehen nicht, bis es schließt, wir gehen zu mir nach Hause
Mal sehen, was passiert, hey

Ich brauche deine Erlaubnis nicht (nein)
Wenn ich will, bewege ich es bis zum Boden (Flow)
Wenn wir Perreo tanzen, ist es ohne Verpflichtung
Ich bin nicht gefesselt, ich habe Flügel

Schwarze Seele, buntes Haar (buntes Haar, -haar)
Sie werfen Steine, ich werfe ihnen Blumen zu (werfe Blumen)
Wenn es mit mir ist, nun, dann verliebe dich
Wenn ich für dich singe, ist es, damit du nicht weinst (yah)

Wenn der Reggaeton läuft (das ist cool!)
Am Chillen mit meinen Mädels (das ist cool!)
Jetzt hält uns niemand auf, wir versammeln all die Mädels
Die da oben zittern, ey

Du gehst und der, der bleibt (ist cool!)
Ich zünde einen Phillie für den Kummer an (das ist cool!)
Wir gehen nicht, bis es schließt, wir gehen zu mir nach Hause
Mal sehen, was passiert, hey

Bitte, lasst es sein
Ihr werdet mit dem Feuermädchen nicht fertigwerden
Ich bin hierhergekommen, um das Spiel zu verändern, hey
Also lass los, lass los, lass los (yeah)

Wenn der Reggaeton läuft (das ist cool!)
Am Chillen mit meinen Mädels (das ist cool!)
Jetzt hält uns niemand auf, wir versammeln all die Mädels
Die da oben zittern, ey

Du gehst und der, der bleibt (ist cool!)
Ich zünde einen Phillie für den Kummer an (das ist cool!)
Wir gehen nicht, bis es schließt, wir gehen zu mir nach Hause
Mal sehen, was passiert, hey

Das Feuermädchen
Oh, no (oh-oh-oh)