Текст и перевод песни Angela - RECONNECTION

RECONNECTION

「彼方」よ 今ここで始まる時代を呪え
足元に蠢いた 異形さえ取り込んで
闇を差す光が (巡る奇跡)
君を照らすように

交わす言葉でわかる
居場所を確かめていた
しなやかさと 逞しさと
明日はどっちだ？ 月は笑っているかい？

新たに連ね行く 縁を紡いだ時に
独りじゃ逃れられない 憂き目振り払えるだろう
闇を差す光が (巡る奇跡)
君へ向かうように

立つべき場所で変わる
景色を噛みしめていた
高まるのは 君とだから
明日はどっちだ？ 吉凶に抗うかい？

「彼方」よ 今ここで始まる時代を呪え
足元に蠢いた 異形さえ取り込んで
闇を差す光が (巡る奇跡)
君を照らすように

立つべき場所で(交わす言葉で)変わる景色で(確かめたのは)
君と reconnection
分かち合う未来さ
過ちさえ 糧にすれば
明日はどっちだ？ 月は笑っているかい？

新たに連ね行く 縁を紡いだ時に
独りじゃ逃れられない 憂き目振り払えるだろう
闇を差す光が (巡る奇跡)
君へ向かうように

ВОЗРОЖДЕНИЕ СВЯЗИ

«Сторона та»… Прокляни же эту эру, что здесь начинается сейчас.
В себя вбирая даже уродцев, что у ног кишат.
Свет, пронзающий тьму (Чудо, чей путь бесконечен),
Тебя озаряет, как будто бы вечен.

В словах, что сплетаются, знакомых и простых,
Мы место искали, где мы будем на ты.
С гибкостью и силой… Что завтра нам несет?
Смеётся ли луна, свой лик нам повернет?

Связь сплетем мы новую, нити судьбы кружа,
И горечь потерь, что в одиночку нести нельзя,
Свет, пронзающий тьму (Чудо, чей путь бесконечен),
К тебе устремляется, путь его безупречен.

Там, где место мое, где всё поменялось вокруг,
Я впитывала пейзаж, до боли знакомый звук.
Чувства сильнее, ведь рядом ты есть,
Что завтра нам несет? Судьбе бросим мы честь?

«Сторона та»… Прокляни же эту эру, что здесь начинается сейчас.
В себя вбирая даже уродцев, что у ног кишат.
Свет, пронзающий тьму (Чудо, чей путь бесконечен),
Тебя озаряет, как будто бы вечен.

Там, где место мое (В словах, что сплетаются) меняется мир (Мы это узнали)
С тобой reconnection, невидимый мир.
Будущее общее, где делим все сполна,
Ошибки — лишь уроки, что дарит нам судьба.
Что завтра нам несет? Смеётся ли луна, свой лик нам повернет?

Связь сплетем мы новую, нити судьбы кружа,
И горечь потерь, что в одиночку нести нельзя,
Свет, пронзающий тьму (Чудо, чей путь бесконечен),
К тебе устремляется, путь его безупречен.