innocence - Angela перевод на французский

innocence

呟いた「僕らは何処に向かってくんだろう?」
作られし平和に身をおいて
戦いを知らぬ時ほど無邪気だった
名も無き果実は熟れゆく程に
もう戻れないと Say 誰かが言う
青春と呼べる日は 儚くて過ぎ去って
記憶には 美しいモノとして刻まれる
ステージに立つ様に 溢れ出すこの想い
止められない 限界を知らない若さ故に輝きたい
舞い散る 振り払う 不安感
大人びた意見に困惑しそうになる
子供のままでは居られないから
もう隠せないと Say 誰かが言う
二度と無い瞬間に 燃え盛るこの命
傷ついて それにさえ気付かないスピードで
守るべきモノさえも 定まっていないから
ひたすらに 流れ行く涙は見せない様に
飛び立ちたい
必要なのは 人として何が残せるか
もうためらわないと Say 誰かが言う
青春と呼べる日は 儚くて過ぎ去って
記憶には 美しいモノとして刻まれる
託したいこの想い 思い出となる前に
運命に立ち向かい 描いた未来地図
掲げてたい 輝きたい

innocence

Tu as murmuré "Où allons-nous ?"
En étant protégés par une paix artificielle
On était plus innocents quand on ne connaissait pas la guerre
Le fruit sans nom mûrit et devient
On ne peut plus revenir en arrière, dis-t-on
Les jours que l'on peut appeler jeunesse sont éphémères et disparaissent
Ils se gravent dans nos mémoires comme de belles choses
Comme si j'étais sur scène, cette pensée déborde
Je ne peux pas m'arrêter, je veux briller grâce à la jeunesse qui ne connaît pas de limites
Des inquiétudes se dispersent et je les rejette
Je suis sur le point d'être déconcertée par des opinions d'adultes
Je ne peux pas rester enfant
Je ne peux plus me cacher, dis-t-on
Cette vie qui brûle dans un moment qui n'arrivera plus jamais
Je me blesse et ne m'en rends même pas compte, tant je vais vite
Je n'ai même pas encore défini ce que je dois protéger
Je ne montre pas les larmes qui coulent sans cesse
J'ai envie de voler
Ce qui compte, c'est ce que je peux laisser en tant qu'être humain
Je ne vais plus hésiter, dis-t-on
Les jours que l'on peut appeler jeunesse sont éphémères et disparaissent
Ils se gravent dans nos mémoires comme de belles choses
Avant que cette pensée ne devienne un souvenir, je veux la partager
Je me suis battue contre le destin et j'ai dessiné la carte de mon avenir
Je veux la brandir, je veux briller