Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
恋のfirst run
Première course de l'amour
あなたには分からない
最初がどんなに大事かなんて
Tu
ne
peux
pas
comprendre
à
quel
point
le
début
est
important
友達の間じゃもう
そのネタからまず
Crank
in
Parmi
nos
amis,
ce
sujet
est
déjà
un
cliché,
on
passe
directement
au
tournage
不埒な夢を見て
大人に恋焦がれ
Je
fais
des
rêves
insensés,
je
rêve
d'un
amour
adulte
なんだか汚されちゃってくみたい
J'ai
l'impression
de
me
salir
un
peu
臆病な自分に
今更気付いても
Je
me
rends
compte
de
ma
timidité,
mais
c'est
trop
tard
その手は待ってくれない
Prologue
Tes
mains
ne
vont
pas
attendre,
c'est
le
prologue
ねぇ
泣きそうな痛みと引き換えに得られるモノは
Dis-moi,
en
échange
de
cette
douleur
qui
me
fait
pleurer,
qu'est-ce
que
je
reçois
?
「好きだから...」
« Parce
que
je
t'aime...
»
あなたの
ちょっと貧相な
Vocabulary
Tes
mots,
un
peu
pauvres
若さ故の勢いなら
男の子の性でしょ
L'élan
de
la
jeunesse,
c'est
normal
pour
un
garçon
その瞬間
誰もが主役なの
En
ce
moment,
nous
sommes
tous
des
héros
恋のfirst
runしよう
Faisons
la
première
course
de
l'amour
こんな時どう言えば
男の子は喜ぶのでしょう?
Comment
dois-je
parler
pour
que
tu
sois
heureux
?
Prompter
居ないから
台詞は叩き込まなくちゃ
Il
n'y
a
pas
de
prompteur,
je
dois
apprendre
mon
texte
par
cœur
「不明な点が在れば
何でも聴いてちょうだい」
« Si
tu
as
des
questions,
n'hésite
pas
à
me
les
poser
»
そーゆう子に憧れる
Paraphrase
J'admire
ce
genre
de
fille,
c'est
une
paraphrase
ねぇ
携帯の着信履歴が減ったのは
気のせいかな?
Dis-moi,
est-ce
que
je
me
fais
des
idées,
mon
historique
d'appels
a
diminué
?
「感じてない...」
« Je
ne
sens
rien...
»
最近のメールから伝わる愛
L'amour
que
je
ressens
à
travers
tes
derniers
messages
まさかそんな訳ないけど
自分に言い闘かせては
Ce
n'est
pas
possible,
mais
je
me
convaincs
que
c'est
vrai
End
roll
見え隠れ始めた
Le
générique
de
fin
se
profile
à
l'horizon
恋のfirst
runしよう
Faisons
la
première
course
de
l'amour
Hamlet型みたい
Don
Quixoteになりたい
Je
veux
être
comme
Hamlet,
je
veux
être
Don
Quichotte
一生に刻まれた
あたしのEpilogue
L'épilogue
de
ma
vie,
gravé
à
jamais
ねぇ
泣きそうな痛みと引き換えに得られるモノは
Dis-moi,
en
échange
de
cette
douleur
qui
me
fait
pleurer,
qu'est-ce
que
je
reçois
?
「好きだから...」
« Parce
que
je
t'aime...
»
あなたの
ちょっと貧栂なVocabulary
Tes
mots,
un
peu
pauvres
若さ故の勢いなら
男の子の性でしょ
L'élan
de
la
jeunesse,
c'est
normal
pour
un
garçon
その瞬間
誰もが主役なの
En
ce
moment,
nous
sommes
tous
des
héros
恋のfirst
runしよう
Faisons
la
première
course
de
l'amour
恋のPremium
show
Le
spectacle
de
l'amour
Premium
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Atsuko, Katsu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.