Profite - Angèle перевод на английский

Profite

Y a des jours, j'ai beau tout essayer
Ça va pas, j'suis même pas désolée
Je me suis parfois interrogée
Suis-je dans mon monde ou en danger?

J'hallucine quand j'ai des bonnes idées
Même pas besoin de prendre du LSD
De toute façon, j'aurais jamais osé
Trop angoissée pour essayer

Je me sens comme une merde quand tout autour de moi les gens sont trop solaires
Moi tout ce que j'veux, c'est d'faire la nerd, pas faire semblant que jе trouve que tout est super
Je veux rester les pieds sur Terre, même si j'ai peur de c'qu'on en fait
On peut pas changer l'univers, mais bon, à ça j'vous répondrais

On se dit que tout va s'arranger
On se dit que ça va bien aller
On se dit que c'est la vie, mais pas recommencer

On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien

Y a des jours, on a peur de vieillir
Peur de manquer, envie de découvrir
Et quand on veut profiter, on oublie
Qu'on passe à côté de nos vies

Rester sur la réserve quand dans nos écrans les autres ont l'air tellement fiers
Et tout c'qu'on veut, c'est prendre l'air, partir loin de tout ça et regarder la mer
On veut rester les pieds sur Terre, mais on a peur de c'qu'on en fait
On peut pas changer l'univers, mais bon, à ça j'vous répondrais

On se dit que tout va s'arranger
On se dit que ça va bien aller
On se dit que c'est la vie, mais pas recommencer

On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien

Et parfois on aimerait oublier
C'est vrai que c'est mieux les yeux fermés
Mais chaque jour, quand on y pense
Il reste toujours, toujours une chance
Essaye, faut jamais l'oublier

On se dit que tout va s'arranger
On se dit que ça va bien aller
On se dit que c'est la vie, mais pas recommencer

On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien
On se dit "profite", "profite" surtout tant que tout va bien
Car tout peut changer si vite, si vite et basculer pour un rien

Et parfois on aimerait oublier
C'est vrai que c'est mieux les yeux fermés
Mais chaque jour, quand on y pense, il reste toujours, toujours une chance
Essaye, faut jamais l'oublier

On se dit "profite", on se dit "profite"
On se dit profite, oh oh, oh-oh
On se dit "profite", on se dit "profite"
On se dit profite, oh, oh-oh, oh-oh

Enjoy

There are days, no matter how hard I try
It's not going well, and I'm not even sorry
Sometimes I've wondered
Am I in my own world or in danger?

I hallucinate when I have good ideas
I don't even need to take LSD
Anyway, I would never have dared
Too anxious to try

I feel like crap when everyone around me is so sunny
All I want is to be a nerd, not pretend I think everything is great
I want to keep my feet on the ground, even if I'm afraid of what we do with it
We can't change the universe, but to that I would tell you

We tell ourselves that everything will be alright
We tell ourselves that it will be okay
We tell ourselves that this is life, but not to start over

We tell ourselves "enjoy", "enjoy" especially while everything is going well
Because everything can change so quickly, so quickly and tip over for nothing
We tell ourselves "enjoy", "enjoy" especially while everything is going well
Because everything can change so quickly, so quickly and tip over for nothing

There are days, we're afraid of getting old
Afraid of missing out, wanting to discover
And when we want to enjoy, we forget
That we're passing by our lives

Staying reserved when on our screens others seem so proud
And all we want is to get some air, go far away from all this and look at the sea
We want to keep our feet on the ground, but we're afraid of what we do with it
We can't change the universe, but to that I would tell you

We tell ourselves that everything will be alright
We tell ourselves that it will be okay
We tell ourselves that this is life, but not to start over

We tell ourselves "enjoy", "enjoy" especially while everything is going well
Because everything can change so quickly, so quickly and tip over for nothing
We tell ourselves "enjoy", "enjoy" especially while everything is going well
Because everything can change so quickly, so quickly and tip over for nothing

And sometimes we would like to forget
It's true that it's better with our eyes closed
But every day, when we think about it
There's always, always a chance
Try, you must never forget that

We tell ourselves that everything will be alright
We tell ourselves that it will be okay
We tell ourselves that this is life, but not to start over

We tell ourselves "enjoy", "enjoy" especially while everything is going well
Because everything can change so quickly, so quickly and tip over for nothing
We tell ourselves "enjoy", "enjoy" especially while everything is going well
Because everything can change so quickly, so quickly and tip over for nothing

And sometimes we would like to forget
It's true that it's better with our eyes closed
But every day, when we think about it, there's always, always a chance
Try, you must never forget that

We tell ourselves "enjoy", we tell ourselves "enjoy"
We tell ourselves enjoy, oh oh, oh-oh
We tell ourselves "enjoy", we tell ourselves "enjoy"
We tell ourselves enjoy, oh, oh-oh, oh-oh