Текст и перевод песни Angelspit - Stims

Stims

How do I relax?
How do I make more friends?
How do I appear to be normal, loving, sappy?
Will these boring things make me ignorant and happy?
The responsible monster exiles itself
So you'll excuse me if I disappear
To escape the narcissistic grip of your head
I ran away into another narcissist bed

I just wanna wrap my tongue around some
Stims, sweet sweet stims
Stims, sweet sweet stims

Sell your ambition for minimum wage
Get in line so you don't have to think
Just 'cause you pay me don't mean you own me
Well, maybe if you buy me one more drink
I need a condom big enough to fit my whole life
Protecting me from Hell so I don't have to feel it
Everything is okay in moderation
Even when you throw it back up and drown in the vomit
I don't think you got it so I'll tell you again

I need stims, sweet sweet stims
I don't need a lawyer, I need a witch
Who pedals stims, sweet sweet stims
Hype me up, throw me down like a squealing pig

I can't read your mind, exile or axe
There is no escape, no rescue route
Hostile words exchanged, infused with war
Trading verbal ammunition for the next shoot-out

I need stims, sweet sweet stims
I don't need a lawyer, I need a witch
Who pedals stims, sweet sweet stims
Hype me up, throw me down like a squealing pig
I need stims, sweet sweet stims
I don't need a lawyer, I need a witch
Who pedals stims, sweet sweet stims
Hype me up, throw me down like a squealing pig

I don't want to relax
I don't want to be ignorant and happy, I just want
Stims, sweet sweet stims
I don't want more leeches masquerading as friends
I'm a button-down train wreck burning up for more

Stims

Comment puis-je me détendre ?
Comment puis-je me faire plus d'amis ?
Comment puis-je paraître normale, aimante, mièvre ?
Est-ce que ces choses ennuyeuses vont me rendre ignorante et heureuse ?
Le monstre responsable s'exile lui-même
Alors tu m'excuseras si je disparaisse
Pour échapper à l'emprise narcissique de ta tête
Je me suis enfuie dans un autre lit narcissique

J'ai juste envie d'enrouler ma langue autour de
Stims, douces douces stims
Stims, douces douces stims

Vends ton ambition pour un salaire minimum
Mets-toi en ligne pour ne pas avoir à réfléchir
Ce n'est pas parce que tu me payes que tu me possèdes
Eh bien, peut-être que si tu m'achètes un autre verre
J'ai besoin d'un préservatif assez grand pour contenir toute ma vie
Me protéger de l'enfer pour ne pas avoir à le sentir
Tout va bien avec modération
Même quand tu le recraches et que tu te noies dans le vomi
Je ne pense pas que tu aies compris, alors je vais te le dire encore une fois

J'ai besoin de stims, douces douces stims
Je n'ai pas besoin d'un avocat, j'ai besoin d'une sorcière
Qui vend des stims, douces douces stims
Donne-moi un coup de fouet, jette-moi par terre comme un cochon qui crie

Je ne peux pas lire dans tes pensées, exil ou hache
Il n'y a pas d'échappatoire, aucune voie de secours
Des paroles hostiles échangées, imprégnées de guerre
Échanger des munitions verbales pour le prochain tir

J'ai besoin de stims, douces douces stims
Je n'ai pas besoin d'un avocat, j'ai besoin d'une sorcière
Qui vend des stims, douces douces stims
Donne-moi un coup de fouet, jette-moi par terre comme un cochon qui crie
J'ai besoin de stims, douces douces stims
Je n'ai pas besoin d'un avocat, j'ai besoin d'une sorcière
Qui vend des stims, douces douces stims
Donne-moi un coup de fouet, jette-moi par terre comme un cochon qui crie

Je ne veux pas me détendre
Je ne veux pas être ignorante et heureuse, je veux juste
Stims, douces douces stims
Je ne veux pas plus de sangsues qui se font passer pour des amis
Je suis un train en panne qui brûle pour en avoir plus