Текст и перевод песни Angelspit - Stims

Stims

How do I relax?
How do I make more friends?
How do I appear to be normal, loving, sappy?
Will these boring things make me ignorant and happy?
The responsible monster exiles itself
So you'll excuse me if I disappear
To escape the narcissistic grip of your head
I ran away into another narcissist bed

I just wanna wrap my tongue around some
Stims, sweet sweet stims
Stims, sweet sweet stims

Sell your ambition for minimum wage
Get in line so you don't have to think
Just 'cause you pay me don't mean you own me
Well, maybe if you buy me one more drink
I need a condom big enough to fit my whole life
Protecting me from Hell so I don't have to feel it
Everything is okay in moderation
Even when you throw it back up and drown in the vomit
I don't think you got it so I'll tell you again

I need stims, sweet sweet stims
I don't need a lawyer, I need a witch
Who pedals stims, sweet sweet stims
Hype me up, throw me down like a squealing pig

I can't read your mind, exile or axe
There is no escape, no rescue route
Hostile words exchanged, infused with war
Trading verbal ammunition for the next shoot-out

I need stims, sweet sweet stims
I don't need a lawyer, I need a witch
Who pedals stims, sweet sweet stims
Hype me up, throw me down like a squealing pig
I need stims, sweet sweet stims
I don't need a lawyer, I need a witch
Who pedals stims, sweet sweet stims
Hype me up, throw me down like a squealing pig

I don't want to relax
I don't want to be ignorant and happy, I just want
Stims, sweet sweet stims
I don't want more leeches masquerading as friends
I'm a button-down train wreck burning up for more

Стимуляторы

Как мне расслабиться?
Как мне завести больше друзей?
Как мне казаться нормальной, любящей, сентиментальной?
Сделают ли эти скучные вещи меня невежественной и счастливой?
Ответственный монстр изгоняет себя сам
Так что ты уж извини, если я исчезну
Чтобы вырваться из нарциссических объятий твоей головы
Я убежала в постель другого нарцисса

Я просто хочу обвить своим языком
Стимуляторы, сладкие-сладкие стимуляторы
Стимуляторы, сладкие-сладкие стимуляторы

Продай свои амбиции за минимальную зарплату
Встань в строй, чтобы не пришлось думать
То, что ты мне платишь, не значит, что владеешь мной
Ну, может быть, если ты купишь мне ещё один напиток
Мне нужен презерватив, достаточно большой, чтобы вместить всю мою жизнь
Защищающий меня от ада, чтобы мне не пришлось его чувствовать
Всё хорошо в меру
Даже когда ты выблевываешь это обратно и тонешь в рвоте
Я не думаю, что ты понял, поэтому я скажу тебе ещё раз

Мне нужны стимуляторы, сладкие-сладкие стимуляторы
Мне не нужен адвокат, мне нужна ведьма
Которая торгует стимуляторами, сладкими-сладкими стимуляторами
Накачай меня, брось меня на землю, как визжащую свинью

Я не могу читать твои мысли, изгнание или топор
Нет пути побега, нет запасного маршрута
Обмен враждебными словами, пропитанными войной
Обмен словесными боеприпасами перед следующей перестрелкой

Мне нужны стимуляторы, сладкие-сладкие стимуляторы
Мне не нужен адвокат, мне нужна ведьма
Которая торгует стимуляторами, сладкими-сладкими стимуляторами
Накачай меня, брось меня на землю, как визжащую свинью
Мне нужны стимуляторы, сладкие-сладкие стимуляторы
Мне не нужен адвокат, мне нужна ведьма
Которая торгует стимуляторами, сладкими-сладкими стимуляторами
Накачай меня, брось меня на землю, как визжащую свинью

Я не хочу расслабляться
Я не хочу быть невежественной и счастливой, я просто хочу
Стимуляторы, сладкие-сладкие стимуляторы
Мне не нужны ещё пиявки, маскирующиеся под друзей
Я - застрявшая на путях развалина, сгорающая дотла ради большего