Текст и перевод песни Ani DiFranco - Metropolis

Metropolis

A city of a body
A metropolis of cells
If you listen to it closely
You can hear the ringing bells
You can hear the cry of seagulls
Always so much to say
Stumbling to the kitchen
Fog lifting off the bay

Just an innocent game
Of musical chairs
Easy as a ball
Rolling down stairs
Truth is, i just got lucky
Weren't really up to me
When the music stopped
And i was sittin on your knee

I've been mapping your coastline
Now for a thousand years
My skin is made of leather
But not as tough as it appears
Always another inlet
How far do you dare to go?
Cuz there is this place called infinite
That your instruments don't show

A city of a body
A metropolis of cells
If you listen to it closely
You can hear the ringin bells
You can hear the cry of seagulls
Always so much to say
Stumbling to the kitchen
Fog lifting off the bay

Метрополис

Город-тело
Метрополис из клеток
Если ты прислушаешься внимательно
Ты услышишь звон колоколов
Ты услышишь крик чаек
Им всегда есть, что сказать
Бреду на кухню
Туман рассеивается над заливом

Всего лишь невинная игра
В музыкальные стулья
Легко, как мячу
Катиться вниз по лестнице
Правда в том, что мне просто повезло
Это не зависело от меня
Когда музыка остановилась
И я оказалась у тебя на коленях

Я изучаю твою береговую линию
Вот уже тысячу лет
Моя кожа словно из кожи
Но не так крепка, как кажется
Всегда есть еще один залив
Как далеко ты осмелишься зайти?
Ведь есть место под названием бесконечность
Которое твои инструменты не показывают

Город-тело
Метрополис из клеток
Если ты прислушаешься внимательно
Ты услышишь звон колоколов
Ты услышишь крик чаек
Им всегда есть, что сказать
Бреду на кухню
Туман рассеивается над заливом